0
00:00:03,081 --> 00:00:26,705
© anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 


1
00:03:33,081 --> 00:03:36,705
<i>பெட்டியை எனக்கு ஒரு வாரமாகத் தெரியும்.</i>

2
00:03:36,706 --> 00:03:38,830
<i>ஒவ்வொரு இரவிலும் நாங்கள் காதலித்தோம்.</i>

3
00:03:38,831 --> 00:03:43,831
<i>முன்-நடிப்பு புயல்களுக்கானது.</i>

4
00:04:42,331 --> 00:04:42,831
சேமிக்கப்பட்டது!

5
00:05:06,831 --> 00:05:11,831
இப்போது ஒரு நல்ல சிறிய மழை!

6
00:05:39,206 --> 00:05:44,206
முதல் முறையாக நாங்கள் பகலில் சந்தித்தோம்.

7
00:05:44,373 --> 00:05:47,997
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரமாகிவிட்டீர்கள்!

8
00:05:47,998 --> 00:05:52,998
அதனால் என்ன? நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

9
00:05:55,956 --> 00:05:59,663
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

10
00:05:59,664 --> 00:06:04,664
நான் உன்னை மகிழ்விக்கிறேனா?

11
00:06:11,581 --> 00:06:15,747
அந்த மிளகாயை தானே சாப்பிடுவாயா?

12
00:06:15,748 --> 00:06:17,580
இந்த வெப்பத்தில்? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

13
00:06:17,581 --> 00:06:22,581
நான் மிளகாய் சாப்பிடுவேன்
எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது, பெட்டி.

14
00:06:23,914 --> 00:06:28,330
எனக்கும் பட்டினி!

15
00:06:28,331 --> 00:06:31,580
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

16
00:06:31,581 --> 00:06:32,081
இல்லை

17
00:06:35,706 --> 00:06:38,955
அவர்களெல்லாம் அயோக்கியர்கள்!

18
00:06:38,956 --> 00:06:40,497
WHO?

19
00:06:40,498 --> 00:06:45,498
மறந்துவிடு. என்னை முத்தமிடு!

20
00:06:48,789 --> 00:06:51,705
எல்லா பாஸ்டர்ட்ஸ்!

21
00:06:51,706 --> 00:06:54,622
ஒரு பெண் பிரிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை!

22
00:06:54,623 --> 00:06:56,788
காத்திருங்கள், விளக்குங்கள், நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

23
00:06:56,789 --> 00:07:00,205
நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?

24
00:07:00,206 --> 00:07:05,206
நான் கேட்கிறேன்! நான் கேட்கிறேன்!

25
00:07:06,248 --> 00:07:11,248
நான் உடலுறவை விட ஒரு பையனிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்க்கிறேன்!

26
00:07:15,456 --> 00:07:18,788
நான் அந்த குப்பையில் ஒரு வருடம் கழித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

27
00:07:18,789 --> 00:07:23,247
மேசைகளைத் துடைப்பது மற்றும் குடிகாரர்களை ஏமாற்றுவது

28
00:07:23,248 --> 00:07:27,288
ஒரு நாள் காலை உணர்வதற்காக
முதலாளியால்!

29
00:07:27,289 --> 00:07:29,747
நான் இப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்!

30
00:07:29,748 --> 00:07:32,913
நான் பிரிந்தேன். ஆனா, நான் நீக்கப்பட்டேன்.

31
00:07:32,914 --> 00:07:37,914
ரயில் டிக்கெட் கூட வாங்க முடியாது.

32
00:07:59,081 --> 00:08:04,081
அமானுஷ்ய ஆண்டெனாவைக் கொண்ட ஒரு பூவாக <i>அவள்</i>
மற்றும்</i>ஒரு <i>டின்சல் இதயம்.</i>

33
00:08:05,456 --> 00:08:10,456
<i>பல பெண்கள் ஆடை அணிய முடியாது
அவள் செய்தது போல் சாதாரணமாக.</i>

34
00:08:15,456 --> 00:08:20,456
நேற்று மீண்டும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

35
00:08:22,831 --> 00:08:27,122
இந்த வெயிலில் இது சரியில்லை.

36
00:08:27,123 --> 00:08:30,122
அவள் உன்னைத் தேடுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

37
00:08:30,123 --> 00:08:32,913
நீங்கள் ஜோர்க், இல்லையா?

38
00:08:32,914 --> 00:08:37,914
ஒரு பெண் ஒரு சிறிய கவசத்தில், கருப்பு முடியுடன்.

39
00:08:38,248 --> 00:08:43,248
அப்படி ஒரு பெண்ணா?

40
00:08:55,123 --> 00:08:59,580
இயேசு கிறிஸ்து!

41
00:08:59,581 --> 00:09:04,581
ஆம், வயதான ஜார்ஜ், அவள் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்.

42
00:09:10,581 --> 00:09:15,581
நான் மனம் மாறிவிட்டேன், நானும் வருகிறேன்.

43
00:09:36,623 --> 00:09:39,622
<i>Playboy</i>ல் இருந்து ஒரு பக்கத்தை கிழித்துவிட்டீர்கள்.

44
00:09:39,623 --> 00:09:42,663
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அவள் கொஞ்சம் பொதுவானவள்.

45
00:09:42,664 --> 00:09:47,664
அது எனக்கு உறுதியளிக்கிறது.

46
00:10:23,748 --> 00:10:28,748
பொறு... ஒரு நொடி பொறு!

47
00:10:30,498 --> 00:10:32,538
ஒன்றில் கீழே.

48
00:10:32,539 --> 00:10:37,539
ஒன்றில் கீழே...

49
00:10:51,831 --> 00:10:56,831
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது! அதிகமாக குடித்தோம்.

50
00:11:00,498 --> 00:11:05,498
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

51
00:11:07,914 --> 00:11:12,914
என் சிறுநீர்ப்பையில் அழுத்த வேண்டாம்.

52
00:11:18,539 --> 00:11:23,539
உங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

53
00:11:23,998 --> 00:11:28,998
என்னால் முடிந்தால் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

54
00:11:30,456 --> 00:11:33,497
சரி, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:11:33,498 --> 00:11:38,498
எனக்கு மனைவியும் இல்லை, குழந்தைகளும் இல்லை.

56
00:11:39,956 --> 00:11:44,372
எங்களிடம் ஒரு நல்ல பேட் உள்ளது.

57
00:11:44,373 --> 00:11:49,373
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. ரிப்பேர் செய்கிறேன்.

58
00:11:49,539 --> 00:11:54,539
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்... நாங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறோம்.

59
00:11:58,623 --> 00:12:02,413
<i>எனக்கு விளக்கங்கள் தேவையில்லை.</i>

60
00:12:02,414 --> 00:12:05,955
நான் அவளை முத்தமிட மட்டுமே விரும்பினேன்
மற்றும் அவளது கழுதையை கேர்ஸ் செய்யவும்</i>

61
00:12:05,956 --> 00:12:10,956
<i>அவளுடைய சிறுநீர்ப்பை வெளியே வைத்திருக்கும் வரை.</i>

62
00:12:36,873 --> 00:12:40,747
யார் அந்த பையன்? எழுந்திரு!

63
00:12:40,748 --> 00:12:45,205
அவர் யார்?
உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்!

64
00:12:45,206 --> 00:12:46,997
காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.

65
00:12:46,998 --> 00:12:51,998
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மன்னிக்கவும்,
நீ என் கால்சட்டையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்.

66
00:12:54,623 --> 00:12:58,955
நானும் உள்ளாடைகளை அணிவதில்லை.
அசௌகரியமாக இருக்கிறது.

67
00:12:58,956 --> 00:13:01,080
நான் உனக்கு காபி எடுத்து தருகிறேன்.

68
00:13:01,081 --> 00:13:03,080
நான் அதை முதலில் செய்ய வேண்டும்.

69
00:13:03,081 --> 00:13:08,081
நான் செய்வேன். நீங்கள் ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

70
00:13:08,539 --> 00:13:13,539
அந்த பொண்ணு காரணமா
நீங்கள் இன்னும் காலை 10 மணிக்கு சாக்கில் இருக்கிறீர்களா?

71
00:13:14,248 --> 00:13:17,122
ஏற்கனவே பத்து மணியா?

72
00:13:17,123 --> 00:13:19,830
நீங்கள் அற்புதமானவர். மணி 11 ஆகிவிட்டது!

73
00:13:19,831 --> 00:13:23,247
அவள் உன்னை மறக்கச் செய்யக்கூடாது, பார்த்தீர்களா?

74
00:13:23,248 --> 00:13:25,622
அவள் உன்னை மறக்கக் கூடாது

75
00:13:25,623 --> 00:13:30,623
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், நான் ஏன் உன்னை வீட்டில் வைத்திருக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு ஏன் பணம் கொடுக்கிறேன்.

76
00:13:33,289 --> 00:13:37,038
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொதிக்க வைக்கிறேன்.

77
00:13:37,039 --> 00:13:38,663
சீதை!

78
00:13:38,664 --> 00:13:41,830
இது அவளுடைய தவறு அல்ல, நேர்மையாக.

79
00:13:41,831 --> 00:13:46,497
காபி அதன் சுவையை சிறப்பாக வைத்திருக்கிறது
குளிர்சாதன பெட்டியில்.

80
00:13:46,498 --> 00:13:51,498
ஆம், சிறந்தது.

81
00:13:53,123 --> 00:13:54,663
குறட்டை விட விரும்புகிறீர்களா?

82
00:13:54,664 --> 00:13:59,664
இல்லை, மிக்க நன்றி.

83
00:14:00,998 --> 00:14:05,998
எப்போதும் முதலில் நிலத்தை ஈரப்படுத்தவும்.

84
00:14:06,581 --> 00:14:10,247
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரு விளம்பரத்தை இயக்க வேண்டும்

85
00:14:10,248 --> 00:14:14,122
உங்கள் வேலைக்கு நிறைய ஆட்களைப் பெற,
ஆனால் நான் நியாயமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

86
00:14:14,123 --> 00:14:19,123
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தேன், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

87
00:14:20,623 --> 00:14:25,623
ஆனால் நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அந்தப் பொண்ணு இங்கே வந்து உன் வேலையைச் செய்.

88
00:14:27,539 --> 00:14:31,580
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

89
00:14:31,581 --> 00:14:35,038
அது எப்படி வீங்குகிறது என்று பாருங்கள்?

90
00:14:35,039 --> 00:14:36,955
ஜார்ஜ் அவளைப் பற்றி சொன்னாரா?

91
00:14:36,956 --> 00:14:38,955
நீங்கள் அனைவரையும் பார்க்க அனுமதித்தீர்கள்!

92
00:14:38,956 --> 00:14:42,830
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
அவள் இங்கே எவ்வளவு செய்கிறாள்.

93
00:14:42,831 --> 00:14:47,831
வீட்டு வேலைகள், ஷாப்பிங் எல்லாம்!
இது நிறைய கணக்கிடப்படுகிறது!

94
00:14:50,123 --> 00:14:52,205
எனக்கு நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது!

95
00:14:52,206 --> 00:14:57,206
மேலும், அவள் அதை இலவசமாக செய்கிறாள்.

96
00:14:59,081 --> 00:15:01,788
எனவே நான் அதை மறக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

97
00:15:01,789 --> 00:15:05,955
நான் இன்று அதிகமாக தூங்கினேன்,
ஆனால் நான் அதை ஈடுசெய்வேன்.

98
00:15:05,956 --> 00:15:10,956
குறிப்பாக காபிக்குப் பிறகு!

99
00:15:11,748 --> 00:15:16,748
எப்போ சொல்லுங்க.

100
00:15:19,081 --> 00:15:22,413
இந்த எல்லா குடில்களிலும் கொஞ்சம் பெயிண்ட் அடிக்கவும்.

101
00:15:22,414 --> 00:15:24,538
அவர்கள் நரகம் போல் இருக்கிறார்கள்.

102
00:15:24,539 --> 00:15:29,539
அவர்கள் நிச்சயமாக நன்றாக இருப்பார்கள்.

103
00:15:33,789 --> 00:15:38,747
ஒரு வழி இருக்கலாம்...

104
00:15:38,748 --> 00:15:40,830
நீங்களும் உங்கள் பெண்ணும் அதை செய்ய முடியுமா?

105
00:15:40,831 --> 00:15:43,830
அது ஓவியர்களின் முழு குழுவினரையும் எடுக்கும்.

106
00:15:43,831 --> 00:15:46,747
2000-ம் ஆண்டிலும் நாங்கள் இருப்போம்!

107
00:15:46,748 --> 00:15:51,748
நீங்கள் காதலிக்கும்போது, ​​நேரம் என்ன?
நீங்கள் இருவரும் ஒரு குழுவை உருவாக்கவில்லையா?

108
00:15:53,206 --> 00:15:58,206
சரி, ஆனால் நீங்கள் அவளுக்கு எப்படி பணம் கொடுப்பீர்கள்?

109
00:15:58,498 --> 00:16:03,498
நீ பைத்தியம்! நீ தான் என்னிடம் கேட்டாய்
நான் அவளை பார்த்தேன் மறக்க!

110
00:16:04,998 --> 00:16:09,998
நான் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தால் நான் எப்படி வாழ்க்கையை நடத்த முடியும்?

111
00:16:11,831 --> 00:16:16,538
அதை உங்கள் சொந்த வேகத்தில் செய்யுங்கள்.

112
00:16:16,539 --> 00:16:21,539
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! நான் பெயிண்ட் ஆர்டர் செய்கிறேன்
பழைய ஜார்ஜிலிருந்து.

113
00:16:23,998 --> 00:16:26,497
கவலைப்பட வேண்டாம், சொருகி விடுங்கள்.

114
00:16:26,498 --> 00:16:31,498
மற்றும் மைதானத்தை ஈரப்படுத்த மறக்காதீர்கள்!

115
00:16:41,956 --> 00:16:44,955
அந்த கொழுத்த ஸ்லோப் யார்?

116
00:16:44,956 --> 00:16:46,455
உரிமையாளர்.

117
00:16:46,456 --> 00:16:48,372
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

118
00:16:48,373 --> 00:16:52,580
ஒன்றுமில்லை, அவர் நம்மை விரும்புகிறார்
ஒரு சிறிய வண்ணப்பூச்சு வேலை செய்ய.

119
00:16:52,581 --> 00:16:57,581
பிரமாதம்! நான் வரைவதற்கு விரும்புகிறேன்!

120
00:16:58,664 --> 00:17:02,830
<i>500 பங்களாக்கள். 500 முன்னணிகள்.</i>

121
00:17:02,831 --> 00:17:07,205
<i>1,500 பக்கங்கள்.
ஆயிரக்கணக்கான ஷட்டர்கள்!</i>

122
00:17:07,206 --> 00:17:10,705
<i>ஒரு சிறிய பெயிண்ட் வேலை!</i>

123
00:17:10,706 --> 00:17:13,830
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் பூசப் போகிறீர்கள்
இந்த குடிசைகள் எல்லாம்?

124
00:17:13,831 --> 00:17:16,705
மக்களுக்கும் வர்ணம் பூச வேண்டும்!

125
00:17:16,706 --> 00:17:21,413
இப்போது உங்கள் பெரிய வாயை மூடு, ஜார்ஜ்!

126
00:17:21,414 --> 00:17:23,705
நரகம், உனக்கு என் மேல் கோபமா?

127
00:17:23,706 --> 00:17:25,205
எப்படி யூகித்தீர்கள்?

128
00:17:25,206 --> 00:17:30,206
பெட்டிக்கு முன்னால் அதைப் பற்றி பேசாதே.
போய் உன் சாக்ஸ் விளையாடு.

129
00:17:36,956 --> 00:17:41,956
அந்த நல்லவர்களிடம் தான் சொன்னேன்
நாங்கள் அவர்களின் வீட்டிற்கு வண்ணம் தீட்டுவோம்.

130
00:17:47,206 --> 00:17:49,997
நான் என்ன வரைய வேண்டும்?

131
00:17:49,998 --> 00:17:52,455
ஷட்டர்கள், மற்றதை நான் செய்வேன்.

132
00:17:52,456 --> 00:17:55,080
- உங்களை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

133
00:17:55,081 --> 00:18:00,081
வெற்றியாளர் மற்றவருக்கு உதவுகிறார்.

134
00:18:12,414 --> 00:18:13,497
தயார்!

135
00:18:13,498 --> 00:18:16,538
அவள் விழ மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்!

136
00:18:16,539 --> 00:18:21,539
அவள் மாட்டாள். அவள் இளமை!

137
00:18:42,539 --> 00:18:43,039
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

138
00:18:46,706 --> 00:18:48,288
நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

139
00:18:48,289 --> 00:18:53,289
சரி, மேலே போ.

140
00:19:06,289 --> 00:19:11,289
என்ன இழுக்கு!

141
00:19:11,581 --> 00:19:15,163
சீதை!

142
00:19:15,164 --> 00:19:17,330
முட்டாள்தனமானாய்!

143
00:19:17,331 --> 00:19:18,997
என்ன தவறு?

144
00:19:18,998 --> 00:19:23,998
என் தவறு. சொல்ல மறந்துட்டேன்
மூலையைத் தாண்டிச் செல்லக்கூடாது.

145
00:19:24,789 --> 00:19:26,205
தூரிகை மிகவும் பெரியது.

146
00:19:26,206 --> 00:19:29,330
இப்போது அந்தப் பக்கம் ஆரம்பித்தது போல் தெரிகிறது.

147
00:19:29,331 --> 00:19:31,038
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

148
00:19:31,039 --> 00:19:32,830
"யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?"

149
00:19:32,831 --> 00:19:35,872
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டப் போவதில்லை
ஒரு பக்கம், நீங்களா?

150
00:19:35,873 --> 00:19:40,873
நீங்கள் அவர்களுக்காக முழு குடிலையும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்!

151
00:19:42,789 --> 00:19:45,497
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு சாம்பியன் ஹவுஸ் ஓவியர்!

152
00:19:45,498 --> 00:19:50,163
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

153
00:19:50,164 --> 00:19:55,164
போ, நான் வாளியைப் பிடிப்பேன்.

154
00:20:39,581 --> 00:20:44,581
மீண்டும் உறங்கிவிட்டதா?

155
00:21:07,414 --> 00:21:12,414
உறங்கும் சூடான ஸ்லக்...

156
00:21:34,123 --> 00:21:34,623
தயாரா?

157
00:21:42,164 --> 00:21:47,164
புன்னகை! ரோலரை மேலே பிடி!

158
00:22:00,748 --> 00:22:02,497
இது பயங்கரமானது!

159
00:22:02,498 --> 00:22:05,122
- நான் மோசமாக பார்க்கிறேன்!
- உனக்கு என்ன பைத்தியம்?

160
00:22:05,123 --> 00:22:09,455
நாம் ஓவியம் தீர்ந்துவிட்டது.
இன்னும் ஒன்று!

161
00:22:09,456 --> 00:22:14,456
நிறுத்து, எங்களிடம் ஏற்கனவே 50 கிடைத்துவிட்டது, பெட்டி.

162
00:22:15,706 --> 00:22:17,705
பீர் குடிப்போம்.

163
00:22:17,706 --> 00:22:19,538
மீண்டும் அந்த கொழுத்து!

164
00:22:19,539 --> 00:22:22,497
நீங்கள் நிச்சயமாக கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்!

165
00:22:22,498 --> 00:22:26,080
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

166
00:22:26,081 --> 00:22:30,622
நீங்கள் அற்புதமானவர்! நாம் பார்ப்போம்
நீங்கள் வேகத்தைத் தொடர முடிந்தால்.

167
00:22:30,623 --> 00:22:33,288
என்ன தான் சொன்னான்?

168
00:22:33,289 --> 00:22:35,497
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை.

169
00:22:35,498 --> 00:22:39,205
"வேகம்" என்றால் என்ன?

170
00:22:39,206 --> 00:22:42,955
கவலைப்படாதே, என் அன்பான இளம் பெண்ணே,

171
00:22:42,956 --> 00:22:47,956
நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை
இடைவிடாது, நான் ஒரு அரக்கன் அல்ல!

172
00:22:48,748 --> 00:22:51,747
உங்களை விசிறிக்கொண்டே இருங்கள்.
உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது!

173
00:22:51,748 --> 00:22:53,580
இடைவிடாமல் என்ன செய்வது?

174
00:22:53,581 --> 00:22:55,372
அனைத்து பங்களாக்கள்.

175
00:22:55,373 --> 00:22:58,413
அவர் கேலி செய்கிறார்!

176
00:22:58,414 --> 00:23:00,580
நான் அப்படி நடந்து கொள்வேனா?

177
00:23:00,581 --> 00:23:04,288
நான் யோசிப்பேன்!

178
00:23:04,289 --> 00:23:06,747
பெட்டி! நிறுத்து!

179
00:23:06,748 --> 00:23:08,913
நீ பைத்தியம்!

180
00:23:08,914 --> 00:23:11,413
உங்கள் பெட்டிக்கு வண்ணம் தீட்ட எனக்கு கவலையில்லை!

181
00:23:11,414 --> 00:23:14,205
மேலும் ஸ்போர்ட்டியாக தோற்றமளிக்கும்!

182
00:23:14,206 --> 00:23:16,288
ஆனால் நான் உங்கள் குடிசைகளுக்கு வண்ணம் தீட்ட மாட்டேன்!

183
00:23:16,289 --> 00:23:18,872
அவள் பைத்தியம்!

184
00:23:18,873 --> 00:23:23,873
ஒரு முறை துடைத்தால் புதியது போல் இருக்கும்.

185
00:23:24,831 --> 00:23:28,997
அவளை மன்னிக்க வேண்டும்,
அவளுக்கு மாதவிடாய் உள்ளது.

186
00:23:28,998 --> 00:23:33,998
அவள் வருந்துகிறாள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

187
00:23:38,123 --> 00:23:41,497
நான் உங்களுக்காக விளக்குக் கம்பங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுவேன்.

188
00:23:41,498 --> 00:23:46,498
இல்லை, ஒளி நிறுவனம்
அதைச் செய்கிறது, நீங்கள் முட்டாள்!

189
00:23:57,748 --> 00:24:00,497
ஹாய்! நான் தான்!

190
00:24:00,498 --> 00:24:04,580
அந்த அயோக்கியனுக்கு என்ன சொன்னாய்?

191
00:24:04,581 --> 00:24:08,288
பார், அவன் உன்னை இருக்க விடமாட்டான்
நீங்கள் வேலை செய்யாவிட்டால்.

192
00:24:08,289 --> 00:24:11,872
அந்தக் குடிசைகளுக்கு எல்லாம் சாயம் பூசுவது கொலைதான்.

193
00:24:11,873 --> 00:24:14,247
ஒரு விதத்தில், ஆம்.

194
00:24:14,248 --> 00:24:17,247
"ஒரு விதத்தில்"!
ஷிட், அவர்கள் அனைவரும் பாஸ்டர்ட்ஸ்!

195
00:24:17,248 --> 00:24:19,955
அவர்களின் எல்லா கழுத்தையும் நாம் வெட்ட வேண்டும்!

196
00:24:19,956 --> 00:24:22,872
- அது எப்படி உதவும்?
- உங்களுக்கு பெருமை இல்லையா?

197
00:24:22,873 --> 00:24:27,705
ஊர் முழுக்க இளஞ்சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவேன்
உன்னுடன் இருக்க, பூனைக்குட்டி!

198
00:24:27,706 --> 00:24:32,663
நீங்கள் முட்டாள்! என்ன கொடுமை என்று பாருங்கள்
நாங்கள் அந்த ஆசாமியுடன் இருக்கிறோம்!

199
00:24:32,664 --> 00:24:35,955
நீங்கள் அவரை திருட அனுமதித்தீர்கள்
மற்றும் எதற்காக? சொல்லு!

200
00:24:35,956 --> 00:24:38,205
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.

201
00:24:38,206 --> 00:24:41,288
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!

202
00:24:41,289 --> 00:24:44,497
உன்னை ரசிக்க முடியாவிட்டால் நான் எப்படி உன்னை காதலிக்க முடியும்?

203
00:24:44,498 --> 00:24:48,830
நாங்கள் இங்கே எப்படி இறப்பது என்று கற்றுக்கொள்கிறோம்!

204
00:24:48,831 --> 00:24:52,955
வெளியே காற்றைப் பார்,
செய்தித்தாள்களின் துண்டுகளை வீசுகிறதா?

205
00:24:52,956 --> 00:24:56,663
வடக்கிலிருந்து ஒரு நாள் காகிதங்கள்,
தெற்கிலிருந்து அடுத்தது,

206
00:24:56,664 --> 00:24:59,538
எப்போதும் அதே முட்டாள்தனம்
நாங்கள் இடையில் இருக்கிறோம்!

207
00:24:59,539 --> 00:25:02,372
இப்போது பார், எங்களிடம் உள்ளது
திருக ஒரு நல்ல திண்டு,

208
00:25:02,373 --> 00:25:04,497
அதனால் நீங்கள் தான் முட்டாள்!

209
00:25:04,498 --> 00:25:09,498
மேதாவி! எப்போதும் ஏதாவது
உங்கள் மீது தவறு! சீதை!

210
00:25:10,164 --> 00:25:15,164
நீ ஒரு ஊமைப் பெண்!

211
00:25:24,498 --> 00:25:29,498
ஒரு பையனிடம் எப்போதும் ஏதோ தவறு!

212
00:25:30,664 --> 00:25:34,872
இங்கே இருட்டு, துர்நாற்றம், அசிங்கம்!

213
00:25:34,873 --> 00:25:38,872
நான் அலுத்துவிட்டேன்!
இங்கே சுவாசிக்க முடியாது!

214
00:25:38,873 --> 00:25:43,873
நான் உங்கள் வீட்டை சரி செய்யப் போகிறேன்
நல்லது அதனால் என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது.

215
00:25:46,998 --> 00:25:51,998
இதெல்லாம் பாரு!

216
00:25:52,081 --> 00:25:54,830
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்!

217
00:25:54,831 --> 00:25:56,580
அது ஒன்று இல்லை, பெட்டி!

218
00:25:56,581 --> 00:25:58,372
அது ஏன் இவ்வளவு சிறப்பு?

219
00:25:58,373 --> 00:26:03,205
உணர்வுபூர்வமான இணைப்பு.

220
00:26:03,206 --> 00:26:04,663
அதெல்லாம் என்ன?

221
00:26:04,664 --> 00:26:09,664
ஹிட்லரின் நினைவுகள்.
அந்தப் பெட்டியைக் கொடு. தயவுசெய்து!

222
00:26:10,581 --> 00:26:12,413
இதை எழுதினீர்களா?

223
00:26:12,414 --> 00:26:17,414
ஆம். யுகங்களுக்கு முன்.

224
00:26:19,289 --> 00:26:21,705
இவ்வளவு பக்கங்கள் எழுதினீர்களா?

225
00:26:21,706 --> 00:26:24,663
ஆமாம், ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை, வெறும் முட்டாள்தனம்!

226
00:26:24,664 --> 00:26:26,538
எதைப் பற்றி?

227
00:26:26,539 --> 00:26:29,663
வெறும் விஷயங்கள்... நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

228
00:26:29,664 --> 00:26:32,663
இது போன்ற விஷயங்களை யாரும் மறப்பதில்லை!

229
00:26:32,664 --> 00:26:37,664
இப்போது படுக்கைக்கு வரமாட்டீர்களா?

230
00:26:38,956 --> 00:26:41,705
நீங்கள் இப்போது அதை படிக்க ஆரம்பிக்க முடியாது!

231
00:26:41,706 --> 00:26:46,706
என்னால் முடியாவிட்டால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

232
00:26:48,289 --> 00:26:51,330
அட்டைகளில் எண்கள்
ஒழுங்கைக் காட்டவா?

233
00:26:51,331 --> 00:26:56,331
அது சரிதான்.

234
00:26:58,164 --> 00:27:01,247
<i>பெட்டி தான் முதலில் அதைப் படித்தார்...</i>

235
00:27:01,248 --> 00:27:03,247
<i>கடைசியில் அமைதியாக...</i>

236
00:27:03,248 --> 00:27:06,122
<i>30 வயதில், நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை எதைப் பற்றியது,</i>

237
00:27:06,123 --> 00:27:11,123
<i>நீங்களும் அனுபவிக்கிறீர்கள்</i> <i>பிரேக்.</i>

238
00:28:27,664 --> 00:28:32,664
காபி வேண்டுமா?

239
00:28:38,373 --> 00:28:42,247
ஒரு கட்டி அல்லது இரண்டு?

240
00:28:42,248 --> 00:28:47,248
அப்போது இரண்டு கட்டிகள்.

241
00:28:50,456 --> 00:28:55,456
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

242
00:28:55,873 --> 00:29:00,873
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

243
00:29:05,831 --> 00:29:09,205
ஓ நீ தான்!
அடுத்து என்ன ஓவியம் வரைவீர்கள்?

244
00:29:09,206 --> 00:29:11,247
சிஸ்டைன் சேப்பல்!

245
00:29:11,248 --> 00:29:15,997
உண்மையில் வேலை! செய்வீர்களா
பிறகு உள்ளங்கள்?

246
00:29:15,998 --> 00:29:18,580
ஆமாம், உங்கள் தளபாடங்களை மூடி வைக்கவும்!

247
00:29:18,581 --> 00:29:23,581
நான் இப்போது ஆரம்பிக்கிறேன்.
பிறகு வந்து என் பெண்களைப் பாருங்கள்.

248
00:30:39,206 --> 00:30:42,330
நீங்கள் தான் இந்த மோசடியை செய்கிறாயா?

249
00:30:42,331 --> 00:30:44,205
ஒரு கொசுவை நசுக்குவதுதான்.

250
00:30:44,206 --> 00:30:46,872
ஏமாறுவதை விட்டுவிடு,
கொசுக்களுக்கு இது மிக விரைவில்.

251
00:30:46,873 --> 00:30:49,997
பார், அது துள்ளிக் குதிப்பதைக் காணலாம்
இரத்தக் குட்டையில்.

252
00:30:49,998 --> 00:30:53,122
சூரியன் உங்களிடம் வந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

253
00:30:53,123 --> 00:30:56,997
நான் முன்பு சோர்வாக உணர்ந்தேன்
ஆனால் இப்போது நான் மீண்டும் 100% ஆகிவிட்டேன்.

254
00:30:56,998 --> 00:31:00,997
என் சிறுமியைப் பார். அவள் அழகானவள் இல்லையா?

255
00:31:00,998 --> 00:31:03,622
அது உன் சிறுமியா?
அவள் வசந்த கோழி அல்ல!

256
00:31:03,623 --> 00:31:08,623
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

257
00:31:10,123 --> 00:31:13,622
என்ன இது? என் பிறந்த நாளா?

258
00:31:13,623 --> 00:31:16,497
இல்லை, குழந்தை, இரண்டு பேருக்கு இரவு உணவு.

259
00:31:16,498 --> 00:31:19,497
- அது என்ன?
- மஸ்ஸல்ஸ்.

260
00:31:19,498 --> 00:31:24,498
நான் உங்கள் மதுவை ஊற்றுகிறேன்.

261
00:31:25,248 --> 00:31:30,248
சில பரவல்!

262
00:31:35,539 --> 00:31:39,122
நான் கனவு காண்கிறேன்!

263
00:31:39,123 --> 00:31:42,247
சுவைத்துப் பாருங்கள்!

264
00:31:42,248 --> 00:31:45,997
பிடிக்குமா?

265
00:31:45,998 --> 00:31:49,913
அந்த வாசனை எனக்குத் தெரியும்.

266
00:31:49,914 --> 00:31:52,872
கஷ்கொட்டை கொண்ட துருக்கி.
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

267
00:31:52,873 --> 00:31:57,873
அதை விரும்புகிறேன். இந்த பருவத்தில் சிறந்தது,

268
00:31:59,539 --> 00:32:01,538
என்ன சந்தர்ப்பம்?

269
00:32:01,539 --> 00:32:04,788
காத்திருங்கள், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

270
00:32:04,789 --> 00:32:06,997
நீங்கள் அதை எழுதியதாக நான் நினைக்கும் போது!

271
00:32:06,998 --> 00:32:11,497
நான் அப்படி எதையும் படித்ததில்லை.

272
00:32:11,498 --> 00:32:14,705
நீங்கள் உணரவில்லை.

273
00:32:14,706 --> 00:32:18,455
நீங்கள் ஏன் இந்த ஓட்டைக்கு வந்தீர்கள் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்.
என்று எழுத.

274
00:32:18,456 --> 00:32:22,663
நீங்கள் குடில்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள் என்று நினைப்பது என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது!

275
00:32:22,664 --> 00:32:25,997
இந்த உலகம் எனக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.

276
00:32:25,998 --> 00:32:30,998
அதைப் பற்றி பார்ப்போம். என்னை முத்தமிடு.

277
00:32:33,373 --> 00:32:36,413
<i>நான் அந்த ஓட்டைக்கு எழுத வரவில்லை.</i>

278
00:32:36,414 --> 00:32:41,414
<i>பிறகுதான் எழுத ஆரம்பித்தேன்,
அதனால் நான் உயிருடன் இருப்பதை உணர முடிந்தது.</i>

279
00:32:42,539 --> 00:32:46,538
காலை 11 மணிக்கு தொடங்கும்
இப்போது மதியம் 4 மணிக்கு!

280
00:32:46,539 --> 00:32:51,539
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! ஆனால் நான் இருட்டும் வரை வேலை செய்கிறேன்.
பல மணி நேரம்!

281
00:32:53,539 --> 00:32:55,705
அதுதான் முடிவு!

282
00:32:55,706 --> 00:32:58,288
அவனிடம் அப்படி பேச நீ யார்?

283
00:32:58,289 --> 00:33:00,080
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!

284
00:33:00,081 --> 00:33:02,622
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று யூகிக்கவா?

285
00:33:02,623 --> 00:33:05,288
உயிருடன் இருக்கும் மிகப் பெரிய எழுத்தாளர், கொழுத்த கழுதை!

286
00:33:05,289 --> 00:33:10,289
முகத்தில் தெரியவில்லை!
அவள் உள்ளாடைகள் கூட அணியவில்லை!

287
00:33:13,414 --> 00:33:16,413
நன்றாகப் பாருங்கள், ஷ்மக்!

288
00:33:16,414 --> 00:33:21,414
வாயை மூடு, நீ!
இப்போது உங்கள் கண்கள் நிறைந்திருக்கும்!

289
00:33:23,331 --> 00:33:24,997
அவள் ஒரு உண்மையான நரகம்!

290
00:33:24,998 --> 00:33:27,580
காயமில்லை, இல்லையா?

291
00:33:27,581 --> 00:33:30,705
அயோக்கியன்!
இப்போது அந்த பெண்ணை ஒழித்துவிடுங்கள்.

292
00:33:30,706 --> 00:33:35,706
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

293
00:33:49,123 --> 00:33:51,788
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

294
00:33:51,789 --> 00:33:56,789
ஏய், பெட்டி, நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

295
00:34:03,248 --> 00:34:06,455
அவள் உண்மையான வெறியில் இருக்கிறாள்!

296
00:34:06,456 --> 00:34:11,456
அவள் வீட்டு வேலைகளை விரும்புகிறாள்!

297
00:34:12,289 --> 00:34:15,330
கேசரோல் செல்கிறது!

298
00:34:15,331 --> 00:34:16,955
இஸ்திரி பலகை!

299
00:34:16,956 --> 00:34:18,830
சாதனை வீரர்!

300
00:34:18,831 --> 00:34:21,163
என் கெர்ஷ்வின் சாதனை!

301
00:34:21,164 --> 00:34:26,164
வெளிப்படையாக...

302
00:34:27,456 --> 00:34:30,288
அவளைப் போன்ற ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியை நான் விரும்பவில்லை.

303
00:34:30,289 --> 00:34:35,205
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

304
00:34:35,206 --> 00:34:38,413
அவள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டாள்.

305
00:34:38,414 --> 00:34:43,414
உங்கள் திண்டு இப்போது மிகவும் ஜென் போல இருக்கும்!

306
00:35:17,164 --> 00:35:22,164
சரி. வருகிறாயா?

307
00:35:23,248 --> 00:35:28,248
நீ பைத்தியம்!

308
00:36:20,206 --> 00:36:24,830
என்ன? என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

309
00:36:24,831 --> 00:36:27,955
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

310
00:36:27,956 --> 00:36:29,122
மீண்டும் ஒருமுறை!

311
00:36:29,123 --> 00:36:32,247
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

312
00:36:32,248 --> 00:36:37,248
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!

313
00:36:44,456 --> 00:36:46,872
நாங்கள் ரயிலில் சென்றிருக்கலாம்.

314
00:36:46,873 --> 00:36:49,538
இது சாகசம்.

315
00:36:49,539 --> 00:36:50,913
அவள் யார்?

316
00:36:50,914 --> 00:36:55,914
எனது சிறந்த நண்பர்.
நாம் அவளுடன் தங்கலாம். அவள் ஒரு விதவை.

317
00:36:56,039 --> 00:36:57,705
அவள் வீட்டில் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

318
00:36:57,706 --> 00:37:02,706
நாங்கள் மான்ட்மார்ட்ரேவுக்கு வருவோம்!

319
00:37:11,706 --> 00:37:14,205
நன்றாக இல்லை? தி மார்னே.

320
00:37:14,206 --> 00:37:17,788
அனைத்து அறைகளும் நதி காட்சியைக் கொண்டுள்ளன,
படகுகள் மற்றும் வாத்துகளுடன்.

321
00:37:17,789 --> 00:37:18,289
துருப்பிடித்த!

322
00:37:21,873 --> 00:37:24,038
ஏய், குழாய் கசிகிறது!

323
00:37:24,039 --> 00:37:29,039
எல்லாம் பானையாகப் போகிறது
ஃபிராங்க் இறந்ததிலிருந்து. நேர்மையாக!

324
00:37:30,539 --> 00:37:33,955
ஏய், நீங்கள் எண் 13 ஐத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

325
00:37:33,956 --> 00:37:37,622
இது 5 நட்சத்திர ஹோட்டல் இல்லை,
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

326
00:37:37,623 --> 00:37:41,747
ஒரு வாரம் அறை இலவசம்
மீதமுள்ள இடம் ஆறு மாதங்கள்.

327
00:37:41,748 --> 00:37:45,830
நான் கீழே தான் வசிக்கிறேன்.
சரி, அது உங்களை எப்படிப் பிடிக்கிறது?

328
00:37:45,831 --> 00:37:47,288
வாடகைக்கு விடலாமா?

329
00:37:47,289 --> 00:37:51,330
வாடகைக்கு விடவா? நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
உங்களைப் போன்ற குத்தகைதாரர்களை நான் விரும்புகிறேன்.

330
00:37:51,331 --> 00:37:53,997
எண் 13.
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், நம் அதிர்ஷ்டம் கைகூடியது.

331
00:37:53,998 --> 00:37:58,998
- இரட்டை படுக்கையும் உள்ளது.
- ஒரு இரட்டை படுக்கை! அருமை!

332
00:37:59,998 --> 00:38:03,205
அடித்தளத்தை மாற்ற வேண்டும்.

333
00:38:03,206 --> 00:38:06,955
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
சில நேரங்களில் நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

334
00:38:06,956 --> 00:38:10,038
கவலைப்படாதே.
வாருங்கள், நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

335
00:38:10,039 --> 00:38:12,705
என்னையா? அங்கு? உன்னுடன்?

336
00:38:12,706 --> 00:38:15,288
நாம் மூவரும்? உன்னுடன்? இப்போது?

337
00:38:15,289 --> 00:38:19,122
அரவணைப்பு வேண்டுமா? ஒரு சிறிய அரவணைப்பு?
கவனி...

338
00:38:19,123 --> 00:38:24,123
ஓ, முத்தங்கள்... நானும்...
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்!

339
00:38:25,914 --> 00:38:28,455
நாங்கள் விரைவில் உங்கள் தலைமுடியை அகற்றுவோம்.

340
00:38:28,456 --> 00:38:33,163
நீங்கள் விரும்பும் வரை நீங்கள் தங்கலாம்.
நீங்கள் சுற்றி இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

341
00:38:33,164 --> 00:38:34,830
அது உனக்குத் தெரியும்.

342
00:38:34,831 --> 00:38:39,413
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு இப்போது ஆள் கிடைக்கவில்லையா?

343
00:38:39,414 --> 00:38:44,414
சில நாட்களில் நான் செய்கிறேன், சில நாட்களில் நான் இல்லை.
எல்லோரையும் போல, தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

344
00:38:45,956 --> 00:38:47,913
நான் என் நாய் வைத்திருக்கிறேன்.

345
00:38:47,914 --> 00:38:51,872
காத்திரு... காத்திரு... அங்கே!

346
00:38:51,873 --> 00:38:55,122
எடு!
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

347
00:38:55,123 --> 00:39:00,123
நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் உங்களுக்கு ஆண்களை தெரியும்.
என் தோற்றத்தில், அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

348
00:39:03,748 --> 00:39:07,913
ஏய், ரஸ்டி! பார்!

349
00:39:07,914 --> 00:39:12,914
என் வாசல் வழியாக வருபவர்
ஒரு உண்மையான அதிசயமாக இருக்க வேண்டும்.

350
00:39:13,414 --> 00:39:16,705
சரி, உங்கள் தாங்கு உருளைகள் கிடைத்ததா?

351
00:39:16,706 --> 00:39:18,080
மற்றும் வாடகை?

352
00:39:18,081 --> 00:39:21,705
நீங்கள் அங்கு சிறிய வேலைகளைச் செய்யலாம்
வாடகைக்கு ஈடாக?

353
00:39:21,706 --> 00:39:23,705
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! நான் ஒரு பிளம்பர்!

354
00:39:23,706 --> 00:39:26,497
ஒரு பிளம்பர்? அருமை!
என் கழிப்பறை உடைந்துவிட்டது!

355
00:39:26,498 --> 00:39:28,163
நான் பொருட்களை வாங்குவேன்!

356
00:39:28,164 --> 00:39:33,164
இல்லை, நான் அதை ஒரு கட்டிட தளத்தில் இருந்து ஸ்வைப் செய்கிறேன்!

357
00:39:48,373 --> 00:39:50,455
என்ன செய்கிறாய்?

358
00:39:50,456 --> 00:39:54,080
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு கூட இல்லை
தட்டச்சு செய்யாத வரை படிக்கப்படும்.

359
00:39:54,081 --> 00:39:57,038
- நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

360
00:39:57,039 --> 00:39:58,955
அதையெல்லாம் தட்டச்சு செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

361
00:39:58,956 --> 00:40:03,955
நல்ல அதிர்ஷ்டம், அன்பே!

362
00:40:03,956 --> 00:40:08,956
- நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?
- பக்கம் 1 இல்.

363
00:40:09,289 --> 00:40:14,289
என்னைக் குழப்பி விடு!

364
00:41:20,789 --> 00:41:24,538
சிறிது குளிர்ந்த நீர்...

365
00:41:24,539 --> 00:41:29,539
ஷிட், குழாய் கசிகிறது.

366
00:41:32,623 --> 00:41:35,997
லிசா இன்றிரவு மீண்டும் வெளியே வந்தாள்.

367
00:41:35,998 --> 00:41:37,955
இன்னும் பிடிக்குமா?

368
00:41:37,956 --> 00:41:39,705
நீ கவலைப்படாதே.

369
00:41:39,706 --> 00:41:42,872
நான் ஒருபோதும் வெளியிடப்படமாட்டேன், பெட்டி.

370
00:41:42,873 --> 00:41:44,455
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

371
00:41:44,456 --> 00:41:48,038
இது ஒரு விசித்திரமான உலகம், குழந்தை.

372
00:41:48,039 --> 00:41:50,830
இப்போது சாப்பிட மாட்டீர்களா?

373
00:41:50,831 --> 00:41:53,122
நான் உங்களுக்காக சில முட்டைகளை வேகவைத்துள்ளேன்.

374
00:41:53,123 --> 00:41:58,123
எனக்கு நேரமில்லை.

375
00:42:02,206 --> 00:42:04,413
ஏன் என்னை இப்படி முறைக்க வேண்டும்?

376
00:42:04,414 --> 00:42:06,455
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.

377
00:42:06,456 --> 00:42:11,456
பிறகு வந்து என்னை முத்தமிடுங்கள்.

378
00:44:44,998 --> 00:44:46,788
என்ன செய்கிறாய்?

379
00:44:46,789 --> 00:44:51,622
குழாயைச் சரிசெய்தல். அது கசிகிறது.

380
00:44:51,623 --> 00:44:53,122
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

381
00:44:53,123 --> 00:44:55,372
நான் மிகவும் சூடாக இல்லை.

382
00:44:55,373 --> 00:44:57,080
பெட்டி எப்படி இருக்கிறாள்?

383
00:44:57,081 --> 00:45:02,081
அவள் முன்னேறுகிறாள்.

384
00:45:04,123 --> 00:45:06,997
மற்றும் நீங்கள்?

385
00:45:06,998 --> 00:45:10,663
உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன.

386
00:45:10,664 --> 00:45:14,205
ஓ, ஜோர்க். நான் படுத்தேன்!

387
00:45:14,206 --> 00:45:18,288
உண்மையில் தீட்டப்பட்டது!

388
00:45:18,289 --> 00:45:22,205
சிரிக்காதே!

389
00:45:22,206 --> 00:45:23,413
அவர் யார்?

390
00:45:23,414 --> 00:45:28,414
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள்!

391
00:45:30,539 --> 00:45:32,288
படுக்கைக்கு நேரம்.

392
00:45:32,289 --> 00:45:35,788
எனக்கும்.

393
00:45:35,789 --> 00:45:40,205
ஏதாவது எரியும் வாசனை?

394
00:45:40,206 --> 00:45:44,413
இல்லை, ஏன்?

395
00:45:44,414 --> 00:45:49,414
துருப்பிடித்த, வா!

396
00:46:02,039 --> 00:46:07,039
ஜோர்க், இங்கே வா!

397
00:46:08,706 --> 00:46:12,080
நான் என்ன தட்டச்சு செய்கிறேன் என்று யூகிக்கவா?

398
00:46:12,081 --> 00:46:12,693
"முடிவு"

399
00:46:18,789 --> 00:46:23,789
இல்லை, உண்மையில்?

400
00:46:24,581 --> 00:46:27,122
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

401
00:46:27,123 --> 00:46:32,123
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர், பிளம்பர் அல்ல!
நான் என்ன தட்டச்சு செய்தேன்? ஒரு நாவல்!

402
00:46:32,248 --> 00:46:33,830
மிகவும் ஊமையாக இருக்காதே!

403
00:46:33,831 --> 00:46:38,831
நீங்கள் விரும்பினால் பந்தயங்களை விளையாடுங்கள், எனக்கு கவலையில்லை,
ஆனால் பிளம்பராக இருப்பதை நிறுத்துங்கள், சரியா?

404
00:46:39,164 --> 00:46:43,538
இந்தப் பட்டியலைப் பார்க்கவா? அனைத்து வெளியீட்டாளர்கள்
இந்த ஊமை ஊரில்!

405
00:46:43,539 --> 00:46:46,872
அவர்கள் அனைவரும்!

406
00:46:46,873 --> 00:46:51,873
நான் ஒரு பந்தய மேக் வாங்கச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

407
00:46:56,581 --> 00:46:58,247
அது என்னவாக இருக்கும்?

408
00:46:58,248 --> 00:47:03,248
- டெக்யுலா.
- எங்களிடம் அது இல்லை.

409
00:47:04,248 --> 00:47:09,248
பிறகு பெர்னோட்.

410
00:47:14,498 --> 00:47:19,498
அதை மும்மடங்காக ஆக்குங்கள்.

411
00:47:30,039 --> 00:47:33,080
ஏய், நாம் கரையில் இருக்கிறோமா?
இங்கே மார்னே?

412
00:47:33,081 --> 00:47:34,747
எத்தனை அறைகள்? 13?

413
00:47:34,748 --> 00:47:39,705
மார்னே கரையில் 13 அறைகள்
பணமாக கொண்டு வர முடியும். நேர்மையாக.

414
00:47:39,706 --> 00:47:44,706
அதை எடுக்க குனிந்தால் போதும்.
அதனால்தான் நான் ஒரு கூக்குரல். இங்கே.

415
00:47:45,164 --> 00:47:47,413
- நீங்கள் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- நான்.

416
00:47:47,414 --> 00:47:49,788
நீங்கள் எந்த சந்தேகமும் இல்லை,
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

417
00:47:49,789 --> 00:47:52,122
வா, குடி, இது சியாந்தி.

418
00:47:52,123 --> 00:47:57,123
மற்றும் பர்மா ஹாம், மோர்டடெல்லா உள்ளது
மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பேட்.

419
00:47:57,456 --> 00:48:02,456
மற்றும் ஸ்மிர்னா ஆலிவ்ஸ்...
ஸ்மிர்னா ஆலிவ்கள்.

420
00:48:07,206 --> 00:48:09,205
இது டர்போவா?

421
00:48:09,206 --> 00:48:11,830
இல்லை, இது ஒரு UFO.

422
00:48:11,831 --> 00:48:13,788
- இது உங்களுடையதா?
- இல்லை.

423
00:48:13,789 --> 00:48:16,330
செலவு அதிகம்!

424
00:48:16,331 --> 00:48:18,288
இதில் ஏபிஎஸ் உள்ளது...

425
00:48:18,289 --> 00:48:21,413
பெரிய பிரேக்குகள்!

426
00:48:21,414 --> 00:48:24,622
மேலும் இது மணிக்கு 150 மைல் வேகத்தில் செல்லும்!

427
00:48:24,623 --> 00:48:25,955
என் அப்பாவுக்கு ஒன்று இருக்கிறது!

428
00:48:25,956 --> 00:48:30,956
உங்கள் அப்பாவுக்கு ஒரு பழைய தொட்டி உள்ளது, அது பச்சை!

429
00:48:34,206 --> 00:48:39,206
ஜோர்க் இருக்கிறது!

430
00:48:39,414 --> 00:48:42,247
- மற்றும் பந்தய மாக்?
- விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

431
00:48:42,248 --> 00:48:46,663
லவ்ஜாய், குழந்தை சுறா
மற்றும் ஈட்-யுவர்-சூப் முன்னணியில்!

432
00:48:46,664 --> 00:48:51,664
காதல் மகிழ்ச்சி!

433
00:48:51,956 --> 00:48:53,788
நீங்கள் ஜோர்க்?

434
00:48:53,789 --> 00:48:55,580
எட்டி சாயோலே.

435
00:48:55,581 --> 00:48:58,872
அவர் உங்கள் அதிசயப் பையனா?

436
00:48:58,873 --> 00:49:02,538
அது உங்கள் UFO வெளியே உள்ளதா?

437
00:49:02,539 --> 00:49:04,913
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! அழகானவள், இல்லையா?

438
00:49:04,914 --> 00:49:07,455
சில குழந்தைகள் அவளை பிரித்து எடுக்கிறார்கள்.

439
00:49:07,456 --> 00:49:09,247
அவர்களுக்கு சாவியைக் கொடுப்பது நல்லது!

440
00:49:09,248 --> 00:49:14,248
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

441
00:49:14,623 --> 00:49:17,997
நெடுஞ்சாலையில் சவாரி செய்வது எப்படி! 150!

442
00:49:17,998 --> 00:49:22,998
இல்லை, நாம் கையெழுத்துப் பிரதிகளை அஞ்சல் செய்ய வேண்டும்.

443
00:49:26,123 --> 00:49:31,123
அவள் பெற்ற கழுதை!

444
00:49:31,539 --> 00:49:35,163
நல்லா இரு!

445
00:49:35,164 --> 00:49:37,080
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

446
00:49:37,081 --> 00:49:41,330
டெக்யுலா ரேபிடோ!

447
00:49:41,331 --> 00:49:44,705
டெக்யுலா ரேபிடோ!

448
00:49:44,706 --> 00:49:47,830
நீங்கள் ஒரு துண்டு மற்றும் ஒரு கண்ணாடி எடுத்து,

449
00:49:47,831 --> 00:49:52,831
மற்றும் டெக்யுலா மற்றும் ஸ்வெப்பஸ்.

450
00:49:59,873 --> 00:50:02,330
காத்திருங்கள்! ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்!

451
00:50:02,331 --> 00:50:07,331
அவர்கள் அதை அச்சிடுவார்கள், பெட்டி!

452
00:50:11,831 --> 00:50:13,788
அது போய்விடும்!

453
00:50:13,789 --> 00:50:18,789
எனவே நீங்கள் புத்தகங்களை எழுதுங்கள்!

454
00:50:22,873 --> 00:50:27,413
அப்படி ஏதாவது ரொட்டி தயாரிக்கிறீர்களா?

455
00:50:27,414 --> 00:50:32,288
சில நேரங்களில்!

456
00:50:32,289 --> 00:50:37,038
நீங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டீர்கள்!
மேசைக்குப் பின்னால் ஒரு மென்மையான வேலை.

457
00:50:37,039 --> 00:50:42,039
நீங்கள் எழுதுங்கள், பிறகு பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

458
00:50:44,664 --> 00:50:49,664
உங்கள் கிளை என்ன?

459
00:50:54,081 --> 00:50:59,081
சரித்திர நாவல்கள்!

460
00:51:05,456 --> 00:51:07,997
அது உங்களுடைய கூட்டுதானா?

461
00:51:07,998 --> 00:51:11,372
ஆம்...

462
00:51:11,373 --> 00:51:15,747
பீட்சா ஸ்ட்ரோம்போலி!

463
00:51:15,748 --> 00:51:20,748
எடியின் பீட்சா பார்லர்!

464
00:51:24,998 --> 00:51:28,205
நீங்கள் எந்த வகையான புத்தகங்களை எழுதுகிறீர்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்!

465
00:51:28,206 --> 00:51:33,206
அறிவியல் புனைகதை!

466
00:51:52,706 --> 00:51:54,372
சீதை!

467
00:51:54,373 --> 00:51:56,163
என்ன தவறு?

468
00:51:56,164 --> 00:51:58,663
இடுகையில் குப்பையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

469
00:51:58,664 --> 00:52:03,205
நான்கு நாட்கள்தான் ஆகிறது.
நாலு நாள் ஒன்னும் இல்ல, சரியா?

470
00:52:03,206 --> 00:52:05,122
அரட்டை அடிப்போம்.

471
00:52:05,123 --> 00:52:08,872
ஆம், நாம் அரவணைப்போம்.
எங்கே? இங்கே கீழே?

472
00:52:08,873 --> 00:52:11,288
- மாடிக்கு.
- பட்டியின் பின்னால்.

473
00:52:11,289 --> 00:52:13,788
- மாடிக்கு!
- அது அங்கே மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

474
00:52:13,789 --> 00:52:18,789
ஒவ்வொரு முறையும் எப்போதும் ஒரே மாதிரிதான் இருக்கும்.

475
00:52:49,373 --> 00:52:54,373
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் என்னை நம்புகிறீர்களா?

476
00:53:17,123 --> 00:53:22,123
பெட்டி, வந்து பார்!

477
00:53:22,873 --> 00:53:27,873
என்ன நடக்கிறது?

478
00:53:29,706 --> 00:53:34,706
துவேஷத்தில் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்!

479
00:53:35,664 --> 00:53:39,372
அற்புதம்!

480
00:53:39,373 --> 00:53:41,913
என் பொருட்களைக் குழப்பாதே!

481
00:53:41,914 --> 00:53:46,914
அவர் உள்ளே வருகிறார், சரியா?

482
00:53:49,789 --> 00:53:51,205
தொடாதே!

483
00:53:51,206 --> 00:53:53,288
அவர்கள் ஆண்களுக்காகவும் உருவாக்குகிறார்களா?

484
00:53:53,289 --> 00:53:56,705
ஒன்றை முயற்சிக்கவும்!

485
00:53:56,706 --> 00:53:59,955
நான் நன்றாக உணர்கிற ஒரே விஷயம் இதுதான்.

486
00:53:59,956 --> 00:54:04,956
100% பட்டு!
சிவப்பு நிறமும் இருக்கிறது!

487
00:54:05,039 --> 00:54:07,580
கவர்ச்சியாக உணர்கிறேன்!

488
00:54:07,581 --> 00:54:12,581
பாட்டில்களைத் திற!

489
00:54:35,956 --> 00:54:40,913
ஞாயிற்றுக்கிழமை அஞ்சல் இல்லை.

490
00:54:40,914 --> 00:54:45,413
காபி சாப்பிடுங்க...

491
00:54:45,414 --> 00:54:47,538
மற்றும் ஒரு croissant.

492
00:54:47,539 --> 00:54:52,539
அப்படித்தான் நடக்கிறது, இல்லையா?

493
00:54:55,456 --> 00:54:57,455
உங்கள் இருவருக்கும் எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

494
00:54:57,456 --> 00:54:58,830
என்ன மாதிரி?

495
00:54:58,831 --> 00:55:03,831
"என்ன போல"! ஒரு வேலை!

496
00:55:07,123 --> 00:55:09,747
என் மிலனிஸ் எங்கே?

497
00:55:09,748 --> 00:55:14,748
அந்த aperitifs மறக்க வேண்டாம்
மொட்டை மாடியில்.

498
00:55:15,706 --> 00:55:17,997
உங்களுக்கு N3 கிடைத்ததா?

499
00:55:17,998 --> 00:55:20,163
இது... உங்களுடையது.

500
00:55:20,164 --> 00:55:22,413
எப்பவுமே இப்படியா?

501
00:55:22,414 --> 00:55:24,330
- மற்றும் 9?
- 9 எங்கே?

502
00:55:24,331 --> 00:55:27,538
பொதுவாக 8 முதல் 10 வரை.
நல்ல இரவு!

503
00:55:27,539 --> 00:55:32,455
அந்த பானங்கள்!

504
00:55:32,456 --> 00:55:35,372
சரியா, பெட்டியா?

505
00:55:35,373 --> 00:55:37,205
- உங்களுக்கு 9 கிடைத்ததா?
- 9 எங்கே?

506
00:55:37,206 --> 00:55:39,205
கொழுத்த பெண்மணி!

507
00:55:39,206 --> 00:55:43,372
ஆர்டர் செய்யலாமா? உண்மையில்!

508
00:55:43,373 --> 00:55:48,373
கழிப்பறைகள் எங்கே?

509
00:55:49,289 --> 00:55:53,247
எனக்கு ஒரு நியோபோலிடன் கொடுங்கள், நெத்திலி இல்லை.

510
00:55:53,248 --> 00:55:56,705
இல்லை, காத்திருங்கள்...
எதை தேர்வு செய்வது என்று தெரியவில்லை.

511
00:55:56,706 --> 00:56:01,663
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றை வைத்திருங்கள்.
இது சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

512
00:56:01,664 --> 00:56:03,955
ஒரு மார்கரிட்டா. நான் ஒரு மார்கரிட்டா சாப்பிடுவேன்.

513
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
மார்கரிட்டாவில் நெத்திலிகள் உள்ளதா?

514
00:56:06,539 --> 00:56:09,622
- மன்னிக்கவும்?
- இல்லை! நெத்திலிகள் இல்லை!

515
00:56:09,623 --> 00:56:13,372
அப்போது நெத்திலியுடன் ஒரு மார்கரிட்டா.
எனக்கும் ஹாம் கிடைக்குமா?

516
00:56:13,373 --> 00:56:14,997
அதில் ஹாம் உள்ளது.

517
00:56:14,998 --> 00:56:16,788
அது எங்கே சொல்கிறது?

518
00:56:16,789 --> 00:56:18,913
இது நட்சத்திரங்களில் எழுதப்படவில்லை.

519
00:56:18,914 --> 00:56:21,497
நேர்மையாக, இது மிகவும் சிறிய அச்சு.

520
00:56:21,498 --> 00:56:26,288
நீங்களே சில ஒலி கண்ணாடிகளைப் பெறுங்கள்!

521
00:56:26,289 --> 00:56:29,747
அவள் முற்றிலும் பைத்தியம்!
அவள் கிட்டத்தட்ட என் தலையை கிழித்தாள்.

522
00:56:29,748 --> 00:56:34,748
அமைதியாக இரு. சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா
இன்னும் என் சலுகை, மேரி?

523
00:56:36,373 --> 00:56:40,663
வாருங்கள், புன்னகை!

524
00:56:40,664 --> 00:56:42,413
எனக்கு கிடைத்தது!

525
00:56:42,414 --> 00:56:45,955
எண் 5 இல் அந்த நாய்!
நான் அவளை விரைவில் அடிப்பேன்!

526
00:56:45,956 --> 00:56:50,163
நான் அவளை நடத்துவேன்!

527
00:56:50,164 --> 00:56:52,122
ஏதாவது பிரச்சனையா?

528
00:56:52,123 --> 00:56:55,080
அந்த பொண்ணு ஒரு முட்டாளா என்ன?

529
00:56:55,081 --> 00:56:57,788
நான் நெத்திலியுடன் பீட்சா என்றேன், ஹாம் அல்ல!

530
00:56:57,789 --> 00:57:00,830
அதில் கொஞ்சம் பைமென்டோ சாஸை முயற்சிக்கவும்.

531
00:57:00,831 --> 00:57:05,831
இல்லை, இப்போது நான் கட்டளையிட்டதைக் கொடு!

532
00:57:06,623 --> 00:57:08,705
என்னுடையது பெரியது! பிரச்சனை இல்லை!

533
00:57:08,706 --> 00:57:10,122
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

534
00:57:10,123 --> 00:57:12,247
உங்களுக்கு நூவெல்லே சமையல் தெரியுமா?

535
00:57:12,248 --> 00:57:13,913
அது வெறும் முட்டாள்தனம்!

536
00:57:13,914 --> 00:57:17,497
என் ரெப்/சமையலைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்!
கவனி!

537
00:57:17,498 --> 00:57:22,205
நீங்கள் மோசமான குப்பைகளை எடுக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்,

538
00:57:22,206 --> 00:57:26,038
துர்நாற்றம் வீசும் குப்பை, வியர்வை கலந்த தொத்திறைச்சி துண்டுகள்,

539
00:57:26,039 --> 00:57:29,247
ஒரு சிறிய தக்காளி, நல்ல, புதிய ஸ்பாகெட்டி,

540
00:57:29,248 --> 00:57:33,997
ஒரு பழைய சீஸ் தோல்,
நல்ல மற்றும் அழுகிய கீரை,

541
00:57:33,998 --> 00:57:36,705
ஒரு ஆலிவ்,

542
00:57:36,706 --> 00:57:39,330
அங்கே நீ இருக்கிறாய்!

543
00:57:39,331 --> 00:57:41,247
இப்போது கொஞ்சம் சூரிய ஒளியைச் சேர்க்கவும்!

544
00:57:41,248 --> 00:57:42,872
நான் சிறந்த பகுதியை மறந்துவிட்டேன்!

545
00:57:42,873 --> 00:57:47,747
- அட ஷிட்!
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்!

546
00:57:47,748 --> 00:57:49,663
உங்கள் பீட்சா எப்படி இருக்கிறது?

547
00:57:49,664 --> 00:57:51,205
சூடான!

548
00:57:51,206 --> 00:57:52,872
நீ தான் சூடாக இருக்கிறாய்!

549
00:57:52,873 --> 00:57:55,497
நீங்கள் என்னை இயக்குகிறீர்கள்!

550
00:57:55,498 --> 00:57:57,455
உங்கள் ரவிக்கையைப் பாருங்கள்!

551
00:57:57,456 --> 00:58:02,456
பரவாயில்லை.

552
00:58:05,831 --> 00:58:09,663
- என்ன தவறு?
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

553
00:58:09,664 --> 00:58:14,664
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சோர்வாக இருக்கிறேன்.

554
00:58:19,956 --> 00:58:24,956
குட்பை மற்றும் நன்றி!

555
00:58:29,164 --> 00:58:34,164
ஒரு பைத்தியக்கார இல்லம்.

556
00:58:39,039 --> 00:58:40,955
நீங்கள் என்ன வகையான புத்தகங்களை எழுதுகிறீர்கள்?

557
00:58:40,956 --> 00:58:43,997
துப்பறியும் நாவல்கள்.

558
00:58:43,998 --> 00:58:48,372
- இன்னும் ஏதாவது பதில்?
- இன்னும் இல்லை.

559
00:58:48,373 --> 00:58:49,955
வாயை மூடு!

560
00:58:49,956 --> 00:58:53,247
நீ பைத்தியம்! மேலாளரை அழைக்கவும்!

561
00:58:53,248 --> 00:58:54,705
என்ன தவறு?

562
00:58:54,706 --> 00:58:57,372
சேவை மாலை முழுவதும் அழுகியது!

563
00:58:57,373 --> 00:59:01,080
இப்போது இந்த சிறிய முட்டாள்
என் கோட் கிடைக்காது!

564
00:59:01,081 --> 00:59:02,913
அவர்களின் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்!

565
00:59:02,914 --> 00:59:07,663
இதிலிருந்து விலகி இரு!
உங்கள் உணவுகளுக்குத் திரும்பு!

566
00:59:07,664 --> 00:59:09,413
நீ பைத்தியம்!

567
00:59:09,414 --> 00:59:13,247
பைத்தியம்! நீங்கள் அவளைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும்!

568
00:59:13,248 --> 00:59:18,248
அவர்களை வெளியே எறியுங்கள், எடி!

569
00:59:35,123 --> 00:59:36,705
என்ன விஷயம்?

570
00:59:36,706 --> 00:59:39,372
ஒன்றுமில்லை, அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

571
00:59:39,373 --> 00:59:41,288
சீதை, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்!

572
00:59:41,289 --> 00:59:43,372
அவளுடன் என்னை தனியாக விடு.

573
00:59:43,373 --> 00:59:46,497
அவள் முகத்தில் தண்ணீர் ஊற்றவும்.

574
00:59:46,498 --> 00:59:48,038
நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன்.

575
00:59:48,039 --> 00:59:53,039
அடி, எட்டி! சீதை!

576
00:59:56,873 --> 01:00:01,873
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே.

577
01:00:04,998 --> 01:00:09,998
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

578
01:00:57,539 --> 01:01:00,413
அவள் தூங்குகிறாளா?

579
01:01:00,414 --> 01:01:05,414
நிச்சயமாக அவள் தூங்குகிறாள்.

580
01:01:09,748 --> 01:01:12,372
அது என்ன? அவள் உடம்பு சரியில்லையா?

581
01:01:12,373 --> 01:01:14,913
பார், உனக்குப் பைத்தியமே வரவில்லையா?

582
01:01:14,914 --> 01:01:18,455
பைத்தியம், ஆம், ஆனால் அது என்னை பயமுறுத்தியது!

583
01:01:18,456 --> 01:01:21,705
இப்போது எதுவும் இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

584
01:01:21,706 --> 01:01:24,205
அவள் கிட்டத்தட்ட அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றாள்!

585
01:01:24,206 --> 01:01:24,818
முட்டாள்தனம்!

586
01:01:30,289 --> 01:01:32,997
உங்களின் ராயல்டியுடன்...

587
01:01:32,998 --> 01:01:37,998
ஷிட், "எனது புத்தகங்கள்" பற்றி என்னைத் தவறாகப் பேசுவதை நிறுத்து!

588
01:01:38,498 --> 01:01:42,413
என் வாழ்நாளில் நான் எழுதியது ஒன்றுதான்!

589
01:01:42,414 --> 01:01:46,538
மேலும் என்னால் எழுத முடியுமா என்பது சந்தேகமே
இன்னொன்று! "ராயல்டி"!

590
01:01:46,539 --> 01:01:48,538
எண்ணம்_.

591
01:01:48,539 --> 01:01:50,038
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

592
01:01:50,039 --> 01:01:51,747
அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா?

593
01:01:51,748 --> 01:01:54,997
அவள் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியைக் கண்டுபிடித்தாள்
நான் ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறான்.

594
01:01:54,998 --> 01:01:57,788
வெளியீட்டாளர்களின் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.

595
01:01:57,789 --> 01:02:02,789
அது அவளை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

596
01:02:03,831 --> 01:02:06,038
அவள் சரியாக இருக்கலாம்.

597
01:02:06,039 --> 01:02:09,163
எதைப் பற்றி?

598
01:02:09,164 --> 01:02:12,122
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று.

599
01:02:12,123 --> 01:02:17,123
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்! இதைப் படியுங்கள், நண்பர்களே!

600
01:02:17,456 --> 01:02:19,872
"யுனைடெட் புக்ஸ்."

601
01:02:19,873 --> 01:02:24,873
"மன்னிக்கவும் இல்லை. வேடிக்கையானது, ஆனால்
உங்கள் நடை தாங்க முடியாதது."

602
01:02:25,331 --> 01:02:30,331
"நீங்கள் வேண்டுமென்றே புத்தகம் அல்லாத ஒன்றை எழுதினீர்கள்..."

603
01:02:30,873 --> 01:02:33,122
யார் இந்த வினோதமானவர்?

604
01:02:33,123 --> 01:02:38,123
அதை சீக்கிரம் மறை!

605
01:02:38,289 --> 01:02:43,289
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

606
01:02:44,956 --> 01:02:46,663
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

607
01:02:46,664 --> 01:02:48,830
அவனால் விழுங்க முடியாத ஒன்று.

608
01:02:48,831 --> 01:02:53,831
நான் பார்க்கிறேன். சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

609
01:02:55,831 --> 01:02:57,830
இன்னும் ஏதேனும் அஞ்சல் உள்ளதா?

610
01:02:57,831 --> 01:03:02,831
நான் பார்க்கவில்லை.

611
01:03:17,248 --> 01:03:20,955
<i>பெட்டி</i> ஒரு காட்டு குதிரை
அது அவளது தொடை எலும்புகளை வெட்டியது</i>

612
01:03:20,956 --> 01:03:24,372
ஒரு <i>சுவர் மீது குதித்தல்</i>
மற்றும் எழ முயன்று கொண்டிருந்தான்.</i>

613
01:03:24,373 --> 01:03:28,580
<i>புல்வெளி என்று அவள் நினைத்தது</i>
ஒரு <i>g/oomy பேனா.</i> இருந்தது

614
01:03:28,581 --> 01:03:33,581
<i> அவளால் அசையாத தன்மையை தாங்க முடியவில்லை.
அவள் அதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை.</i>

615
01:03:38,373 --> 01:03:43,373
"நான் எல்லாவற்றையும் படித்தேன், ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பும் மோசமான சுவை என்ன?

616
01:03:44,206 --> 01:03:47,747
“உங்கள் எழுத்து எய்ட்ஸ் நோயின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறது.

617
01:03:47,748 --> 01:03:52,580
"இந்த குமட்டல் பூவை நான் திருப்பித் தருகிறேன்
நீங்கள் ஒரு நாவல் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

618
01:03:52,581 --> 01:03:54,663
"விளம்பரத்திற்காக என்னை நம்புங்கள்."

619
01:03:54,664 --> 01:03:58,163
"அந்த விஷயத்தை எங்ககிட்ட விட்டுடுங்க..."

620
01:03:58,164 --> 01:04:00,788
"உங்கள் மூளையின் புதைகுழியில்."

621
01:04:00,789 --> 01:04:05,789
"உன்னுடையது, தாமஸ் கோலாஸ்."

622
01:04:10,664 --> 01:04:13,288
அது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

623
01:04:13,289 --> 01:04:15,955
நாங்கள் முட்டாளாக ஓடுவோம்.

624
01:04:15,956 --> 01:04:20,956
அது நம்மைக் கொல்லாது.

625
01:04:21,414 --> 01:04:26,414
இது முக்கியமில்லை, அன்பே.

626
01:04:27,289 --> 01:04:29,455
சரி, அது முக்கியமில்லை.

627
01:04:29,456 --> 01:04:31,705
நான் மருத்துவரிடம் செல்கிறேன்.

628
01:04:31,706 --> 01:04:33,372
ஏதும் தவறா?

629
01:04:33,373 --> 01:04:38,373
இல்லை, என்னுடைய IUD சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.
என்னுடன் வருவாயா?

630
01:04:39,623 --> 01:04:42,288
முதலில் கொஞ்சம் மேக்கப் போடுவேன்.

631
01:04:42,289 --> 01:04:46,330
நான் பழைய பத்திரிகைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
அது உறுதியளிக்கிறது.

632
01:04:46,331 --> 01:04:49,788
நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், என் ஜாக்கெட்டை எனக்குக் கொடு!

633
01:04:49,789 --> 01:04:52,122
ஆனால் அதில் நான் நன்றாகத் தெரிகிறேன்!

634
01:04:52,123 --> 01:04:56,538
இதுதானா? தகடு இல்லை!

635
01:04:56,539 --> 01:05:01,539
நிறுத்து, அவன் செவிடன் இல்லை!

636
01:05:05,456 --> 01:05:07,497
என் மனைவிக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

637
01:05:07,498 --> 01:05:09,247
இதை எழுதினீர்களா?

638
01:05:09,248 --> 01:05:12,497
இதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா?

639
01:05:12,498 --> 01:05:15,705
இதில் கையெழுத்திட்டது யார்?

640
01:05:15,706 --> 01:05:18,538
அசிங்கமான அசிங்கமான பதிப்பாளர்!

641
01:05:18,539 --> 01:05:20,330
ஆம், நான் நரகத்தில் பைத்தியம்!

642
01:05:20,331 --> 01:05:22,830
நான் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்கிறேன்.

643
01:05:22,831 --> 01:05:24,330
சீதையே!

644
01:05:24,331 --> 01:05:26,538
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

645
01:05:26,539 --> 01:05:31,163
அவருடைய கடிதத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை!

646
01:05:31,164 --> 01:05:33,997
உங்கள் எழுத்திலும் பேச்சிலும்,

647
01:05:33,998 --> 01:05:35,872
நீங்கள் நல்ல ரசனையை காட்டவில்லை!

648
01:05:35,873 --> 01:05:37,497
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

649
01:05:37,498 --> 01:05:40,497
வெளியேறு! இது என் வீடு!

650
01:05:40,498 --> 01:05:42,038
காட்சியளிப்பதை நிறுத்து!

651
01:05:42,039 --> 01:05:47,039
நீங்கள் பைத்தியம்!

652
01:05:48,664 --> 01:05:51,205
அவள் பைத்தியம்!

653
01:05:51,206 --> 01:05:53,497
சீக்கிரம், பெட்டி. சீக்கிரம்.

654
01:05:53,498 --> 01:05:55,705
நீங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்!

655
01:05:55,706 --> 01:05:57,622
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்கள்?

656
01:05:57,623 --> 01:05:59,247
அவரைப் போன்ற ஆசாமிகளை மறந்துவிடு.

657
01:05:59,248 --> 01:06:02,038
- இயேசுவே, எதுவும் உன்னைத் தொடுவதில்லை.
- அது உண்மையல்ல.

658
01:06:02,039 --> 01:06:07,039
அப்போ நிரூபியுங்கள்.

659
01:06:07,331 --> 01:06:10,330
பாரிஸ்டோபோலியில் உலகின் சிறந்த ஆலிவ்கள் உள்ளன.

660
01:06:10,331 --> 01:06:13,663
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் சிறந்தவை
சந்தையில் எங்கும்.

661
01:06:13,664 --> 01:06:17,830
- இல்லை, நன்றி, நான் குடிப்பதில்லை.
- இது கற்றாழை சாறு மட்டுமே.

662
01:06:17,831 --> 01:06:20,747
அப்போது உங்களுக்காகத்தான்.
நான் குடிப்பது என் மனைவிக்கு பிடிக்கவில்லை.

663
01:06:20,748 --> 01:06:23,330
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

664
01:06:23,331 --> 01:06:25,747
கருப்பு ஆலிவ்கள், சுருக்கங்கள்,
சிறந்தவை.

665
01:06:25,748 --> 01:06:29,455
இரண்டு வகைகள் உள்ளன:
பெரிய சுருக்கம் உடையது சிரிய ஆலிவ்.

666
01:06:29,456 --> 01:06:30,955
பீட்சாக்களுக்கு நல்லது.

667
01:06:30,956 --> 01:06:34,538
இல்லை, பீஸ்ஸாக்களுக்கு,
நீங்கள் அதை வைத்து நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

668
01:06:34,539 --> 01:06:38,330
இது மிளகுடன் அடைக்கப்பட்டுள்ளது
எனவே இது சிறந்த தேர்வாக இருக்காது.

669
01:06:38,331 --> 01:06:40,872
பச்சை பள்ளமாக உள்ளது.
அது சுவாரஸ்யமானது.

670
01:06:40,873 --> 01:06:43,372
குழி உள்ளவர்கள் எனக்கு ஆர்வம் காட்டுவதில்லை.
அது ஒன்று செய்கிறது.

671
01:06:43,373 --> 01:06:46,205
அது உனக்கானது, எடி.

672
01:06:46,206 --> 01:06:47,538
கெய்ரோவின் ரோஜாவை முயற்சிக்கவும்.

673
01:06:47,539 --> 01:06:49,455
திரு பாரிஸ்டோபோலிக்கு இன்னும் ஒன்று.

674
01:06:49,456 --> 01:06:52,913
பாரிஸ்டோபோலி, ஃபோலி அல்ல.
பாரிஸ்டோபோலி.

675
01:06:52,914 --> 01:06:57,914
இதோ போ. கீழே மேலே.

676
01:06:58,414 --> 01:07:00,163
உங்களிடம் இன்னொன்று கிடைக்குமா?

677
01:07:00,164 --> 01:07:01,205
இது மோசமானதல்ல.

678
01:07:01,206 --> 01:07:02,247
நான் எடுக்கிறேன்...

679
01:07:02,248 --> 01:07:05,622
- எவ்வளவு?
- பொதுவாக, அவை ஒரு கிலோ 350.

680
01:07:05,623 --> 01:07:09,455
- என்ன? ஒரு கிலோ 350?
- ஆம், இது நியாயமான விலை.

681
01:07:09,456 --> 01:07:12,830
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஜோர்க்.
அவரை ஒரு டெக்கீலா ரேபிடோ ஆக்குங்கள்.

682
01:07:12,831 --> 01:07:14,747
இல்லை, உண்மையில், நான் குடிப்பதில்லை.

683
01:07:14,748 --> 01:07:17,997
மன்னிக்கவும்.
உங்களிடம் ஆறு வகைகள் உள்ளன.

684
01:07:17,998 --> 01:07:21,538
இரண்டு பகுதிகளாக எட்டு வகைகள்,
இரண்டு முறை 16 ஆகும்.

685
01:07:21,539 --> 01:07:23,038
இரண்டு முறை 8, 16.

686
01:07:23,039 --> 01:07:25,747
ஒவ்வொன்றும் 16 வகைகள்
ஒரு கிலோ 350க்கு.

687
01:07:25,748 --> 01:07:27,038
நேர்மையாக.

688
01:07:27,039 --> 01:07:30,455
நான் அதை வைத்திருப்பேன்.

689
01:07:30,456 --> 01:07:32,747
நீ என் மூக்கில் எச்சில் துப்பினாள்.

690
01:07:32,748 --> 01:07:35,955
நான் இப்போது ஊதா ரோஜாவை முயற்சி செய்கிறேன்.

691
01:07:35,956 --> 01:07:38,747
கருப்பு ஒன்று...
கருப்பு தான் சிறந்தது.

692
01:07:38,748 --> 01:07:42,955
நீங்கள் இதை முயற்சிக்கவில்லை,
டெக்யுலா... இல்லை, அது இல்லை.

693
01:07:42,956 --> 01:07:46,705
நான் என்ன பேசுகிறேன்?
அது என்னவென்று என்னால் நினைவில் இல்லை.

694
01:07:46,706 --> 01:07:48,580
அது ஒரு ஆலிவ்.

695
01:07:48,581 --> 01:07:50,663
எனக்கு அது தெரியும்,
நான் ஒரு ஆலிவ் விற்பனையாளர்.

696
01:07:50,664 --> 01:07:55,330
அது எப்படி, ஜோர்க்? எடுக்கலாம்...
அவற்றையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்வோம்.

697
01:07:55,331 --> 01:07:58,330
- உங்களிடம் வழக்கு இருக்க முடியாது.
- நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

698
01:07:58,331 --> 01:08:02,330
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள்
அந்த ஆலிவ் விற்பனையாளருக்கு.

699
01:08:02,331 --> 01:08:06,955
ஏய்! அதை வெட்டு! இது புத்தம் புதியது.
அந்த விஷயங்கள் தோல் கறை!

700
01:08:06,956 --> 01:08:08,580
ஷிட், அதை வெட்டு!

701
01:08:08,581 --> 01:08:11,205
பெரியது, கண்ணுக்குள்ளேயே. சீதை!

702
01:08:11,206 --> 01:08:12,997
எட்டி நிதானமாக இரு.

703
01:08:12,998 --> 01:08:17,998
நீங்க போங்க சார்.
என் சக்கரங்களைப் பார்...

704
01:08:19,456 --> 01:08:21,288
குழப்பத்தை விடுங்கள்.

705
01:08:21,289 --> 01:08:26,289
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

706
01:08:29,081 --> 01:08:31,872
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.

707
01:08:31,873 --> 01:08:34,663
அது உண்மையில் அவளுடைய தவறு அல்ல.
அது உண்மையில் என்னுடையது.

708
01:08:34,664 --> 01:08:38,330
தொலைவில்...

709
01:08:38,331 --> 01:08:41,997
உங்களை சோர்வடைய வேண்டாம்.
அந்த பாடலை 100 முறை கேட்டிருக்கிறேன்.

710
01:08:41,998 --> 01:08:46,998
நான் குற்றச்சாட்டுகளை குறிப்பிட்டேன்
மற்றும் உங்கள் நண்பரிடம் பேசினார்.

711
01:08:47,873 --> 01:08:51,247
மிகவும் அழகான பெண், ஆனால் சற்று இறுக்கமானவள்.

712
01:08:51,248 --> 01:08:55,205
அவள் எப்போதும் அப்படி இருப்பதில்லை.
இதை எப்படி போடுவது?

713
01:08:55,206 --> 01:08:59,997
அவளுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் ஃபிட்ஸ் இருக்கிறது.
ஆண்கள் புரிந்து கொள்வது கடினம்.

714
01:08:59,998 --> 01:09:02,622
அதை வெகுதூரம் தள்ள வேண்டாம்.

715
01:09:02,623 --> 01:09:07,623
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

716
01:09:09,873 --> 01:09:12,122
எனவே நீங்கள் நாவல்கள் எழுதுகிறீர்கள், இல்லையா?

717
01:09:12,123 --> 01:09:17,123
ஆம், அல்லது நான் முயற்சி செய்கிறேன்
வெளியிட வேண்டும். இது எளிதானது அல்ல.

718
01:09:21,206 --> 01:09:26,206
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்
அந்த பதிப்பகங்களில்.

719
01:09:26,456 --> 01:09:30,663
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

720
01:09:30,664 --> 01:09:35,664
அங்கேயே இரு.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

721
01:09:47,956 --> 01:09:52,956
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

722
01:09:55,831 --> 01:10:00,831
ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி.

723
01:10:06,123 --> 01:10:09,538
சரியாக!

724
01:10:09,539 --> 01:10:13,663
நான் உன்னை விரும்பி வருகிறேன்.

725
01:10:13,664 --> 01:10:18,622
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்
ஆனால் நான் இதை 27 முறை மறுத்துள்ளேன்.

726
01:10:18,623 --> 01:10:20,913
27?

727
01:10:20,914 --> 01:10:24,330
27. அவர்கள் முதல்தர ஆசாமிகள்.

728
01:10:24,331 --> 01:10:27,705
27 மறுப்புகள்.
அது மிகவும் அதிகம்.

729
01:10:27,706 --> 01:10:32,288
எல்லா வருடங்களையும் நினைக்கும் போது
அந்த புத்தகத்தில் நான் போட்டுள்ளேன்.

730
01:10:32,289 --> 01:10:37,080
அனைத்து சிறந்த வழக்குகள்,
கடினமானவை அங்கு உள்ளன.

731
01:10:37,081 --> 01:10:39,580
இது உண்மையான டைனமைட்.

732
01:10:39,581 --> 01:10:41,288
என்னை நம்புங்கள், அது வலிக்கிறது.

733
01:10:41,289 --> 01:10:42,913
மிகவும் வலிக்கிறது. என்னை நம்புங்கள்.

734
01:10:42,914 --> 01:10:45,247
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

735
01:10:45,248 --> 01:10:50,247
சில ஊமை காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்
யாருடைய மோசமான நினைவுகள் மில்லியன் கணக்கில் விற்கப்படுகின்றன.

736
01:10:50,248 --> 01:10:53,163
எனவே ஏன் பதிப்பாளர்கள்
எல்லாம் எனக்கு எதிராகவா?

737
01:10:53,164 --> 01:10:56,122
அவற்றைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்.

738
01:10:56,123 --> 01:11:01,123
பப்ளிஷர்ஸ் எல்லாம் குடுத்து அசிங்கம்.

739
01:11:01,664 --> 01:11:03,913
குடிப்பது போல் உணர்கிறீர்களா, வயதான தோழர்?

740
01:11:03,914 --> 01:11:08,914
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

741
01:11:14,414 --> 01:11:19,414
எதிர்கால வெற்றிக்கு!
அவர்கள் உங்களை வீழ்த்த விடாதீர்கள்!

742
01:11:20,331 --> 01:11:24,788
அந்த ஆசாமிகளை நினைக்கும் போது
ஒரு வருட வேலையை ஐந்து நிமிடத்தில் பாழாக்கிவிடும்.

743
01:11:24,789 --> 01:11:28,913
உங்கள் நண்பரின் உரிமையை என்னால் சொல்ல முடியாது.

744
01:11:28,914 --> 01:11:33,413
ஆனால் மீண்டும் அவள் தவறில்லை.

745
01:11:33,414 --> 01:11:35,997
செக்ஸ் நிறைந்த ஒரு நல்ல போலீஸ் கதை!

746
01:11:35,998 --> 01:11:38,955
அதுதான் சிறந்த வகை.

747
01:11:38,956 --> 01:11:42,622
அந்த ஆசாமி அழைத்ததும்,
நான் நினைத்தேன்: மீதமுள்ளதை அவர் செலுத்துவார்.

748
01:11:42,623 --> 01:11:44,997
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் கொண்டாட ஒரு பானம் சாப்பிட்டேன்.

749
01:11:44,998 --> 01:11:48,080
அவள் அவனை மட்டும் சொறிந்தாள்.
அவர் ஒரு மலையை ஒரு மலையை உருவாக்குகிறார்.

750
01:11:48,081 --> 01:11:50,747
எட்டு தையல்கள். நான் அவரை இடித்திருப்பேன்.

751
01:11:50,748 --> 01:11:55,748
அவர்கள் உலகை ஆள நினைக்கிறார்களா?
சாலைக்கு விருப்பமா?

752
01:11:56,789 --> 01:11:59,622
உங்கள் புத்தகம் இங்கே நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

753
01:11:59,623 --> 01:12:01,622
புறப்படத் தயாராக இருக்கும் விமானம் போல.

754
01:12:01,623 --> 01:12:04,538
என்னை நம்புங்கள், அது வெளியிடப்படும்.

755
01:12:04,539 --> 01:12:06,622
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

756
01:12:06,623 --> 01:12:10,330
அது நடக்கும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

757
01:12:10,331 --> 01:12:14,705
பெட்டி பற்றி என்ன?
நாம் முழு விஷயத்தையும் கைவிட முடியுமா?

758
01:12:14,706 --> 01:12:19,706
கடவுளே!
நான் இந்த மோசமான அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

759
01:12:21,539 --> 01:12:24,622
நான் போய் அவளை அழைத்து வரலாமா?

760
01:12:24,623 --> 01:12:27,080
அடடா, உனக்கு மட்டும் புரியவில்லை.

761
01:12:27,081 --> 01:12:30,663
அவள் இதையெல்லாம் செய்ததை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
உன்னையும் என்னையும் போன்ற ஆண்களுக்காகவா?

762
01:12:30,664 --> 01:12:33,997
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சில குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.

763
01:12:33,998 --> 01:12:37,622
வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.
அதிலிருந்து வெளியேற ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

764
01:12:37,623 --> 01:12:41,997
இது எளிதானது அல்ல.
பதிவுகள் உள்ளன.

765
01:12:41,998 --> 01:12:44,705
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

766
01:12:44,706 --> 01:12:48,080
இல்லை, காத்திருங்கள்.

767
01:12:48,081 --> 01:12:52,288
ஒரு வழி இருக்கலாம்.

768
01:12:52,289 --> 01:12:54,955
பின்னர் செல்லுங்கள், ஒப்புக்கொள்.

769
01:12:54,956 --> 01:12:59,956
பையன் முடிவு செய்ய வேண்டும்
குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்தக்கூடாது.

770
01:13:00,498 --> 01:13:02,705
இது மிகவும் எளிமையானது.

771
01:13:02,706 --> 01:13:03,997
அது யார்?

772
01:13:03,998 --> 01:13:08,998
<i>இது புத்தகக் கண்காட்சிக்கானது.</i>

773
01:13:12,998 --> 01:13:13,498
சரி!

774
01:13:17,789 --> 01:13:22,788
பானம் விரும்புகிறீர்களா, ஸ்வீட்டி-பை?
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.

775
01:13:22,789 --> 01:13:26,122
மார்டினி...

776
01:13:26,123 --> 01:13:28,913
இங்கே.

777
01:13:28,914 --> 01:13:33,413
உங்களுக்கு இங்கு கிடைத்துள்ள நல்ல இடம்.

778
01:13:33,414 --> 01:13:37,080
புத்தகத்தின் மீது எனக்கு கோபம் இல்லை.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

779
01:13:37,081 --> 01:13:39,372
நான் உங்களுக்காக குறிப்பாக எழுதவில்லை.

780
01:13:39,373 --> 01:13:44,373
அதனால் அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.
இது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்.

781
01:13:45,123 --> 01:13:48,372
அந்த பொண்ணு தான் நல்ல விஷயம்
என் வாழ்க்கையில்.

782
01:13:48,373 --> 01:13:52,247
அவளைத் தவிர, எதுவும் இல்லை.

783
01:13:52,248 --> 01:13:57,248
எனவே நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தப் போவதில்லை.

784
01:14:03,539 --> 01:14:08,539
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
நான் இழக்க எதுவும் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

785
01:14:13,123 --> 01:14:15,372
தொடருங்கள்.

786
01:14:15,373 --> 01:14:20,372
நீங்கள் தவறான எண்ணைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
இது பேசும் கடிகாரம்.

787
01:14:20,373 --> 01:14:25,373
அங்கு. குழந்தைகளே, குடியுங்கள்.
குடிக்கவும்.

788
01:14:25,664 --> 01:14:30,664
உங்கள் கண்ணாடியைக் கொடுங்கள். குடிக்கவும்.

789
01:14:30,956 --> 01:14:35,956
- என்ன டோஸ்ட்?
- வெள்ளி!

790
01:14:38,414 --> 01:14:40,288
வாழ்க்கை மிகவும் அருமை!

791
01:14:40,289 --> 01:14:42,830
ஏன் என்று தெரியவில்லை
ஆனால் இன்றிரவு நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

792
01:14:42,831 --> 01:14:45,955
அது குடும்பம்.
நேர்மையாக, அது குடும்பம்.

793
01:14:45,956 --> 01:14:49,080
நீங்கள் சிரிக்கலாம்
ஆனால் அது ஒரு உண்மையான குடல் உணர்வு.

794
01:14:49,081 --> 01:14:52,205
உன்னை இங்கு தான் பார்க்கிறேன்
என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

795
01:14:52,206 --> 01:14:56,372
பார், என் பேச்சு குழப்பமாக இருக்கிறது,
என் இதயம் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

796
01:14:56,373 --> 01:14:58,080
உங்கள் அனைவருக்கும் பெரிய முத்தங்கள்.

797
01:14:58,081 --> 01:15:03,081
இதோ உங்களுக்காக ஒரு முத்தம்.

798
01:15:03,289 --> 01:15:05,288
நீங்களும், அன்பே.

799
01:15:05,289 --> 01:15:10,289
உங்கள் ஹீரோவை முத்தமிடுங்கள், அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

800
01:15:11,164 --> 01:15:14,205
பிரேக்! பிரேக்!

801
01:15:14,206 --> 01:15:19,206
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

802
01:15:43,498 --> 01:15:45,997
இங்கே வா, நான் தனியாக இருக்கிறேன்!

803
01:15:45,998 --> 01:15:50,998
நான் வருகிறேன், குழந்தை!

804
01:15:58,539 --> 01:16:03,539
இது டை... இது நா... இது மைட்...
இது டைனமைட்!

805
01:16:16,373 --> 01:16:19,038
சாஸ்!

806
01:16:19,039 --> 01:16:22,038
நான் ஒரு ராக்கராக இருக்க விரும்பினேன்!

807
01:16:22,039 --> 01:16:24,830
ஷிட், அவர் ஒரு உண்மையான ராக்கர்!

808
01:16:24,831 --> 01:16:29,831
வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

809
01:16:37,081 --> 01:16:42,081
நான் அதை மலிவான ஒயின் மூலம் தயாரிக்கவில்லை
ஆனால் ஷாம்பெயின் உடன்!

810
01:16:50,623 --> 01:16:55,623
பீட்சா ஸ்ட்ரோம்போலி!

811
01:17:11,623 --> 01:17:15,830
எட்டி என்ன தவறு?

812
01:17:15,831 --> 01:17:17,913
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

813
01:17:17,914 --> 01:17:22,914
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்!

814
01:17:22,998 --> 01:17:27,998
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்!

815
01:17:30,581 --> 01:17:35,581
இது மட்டும் தான் உனது கறுப்பு டையா?

816
01:17:36,123 --> 01:17:41,123
நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

817
01:17:43,498 --> 01:17:47,330
இறுதி சடங்கிற்காக.

818
01:17:47,331 --> 01:17:52,331
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், அன்பே.

819
01:17:54,873 --> 01:17:56,955
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்.

820
01:17:56,956 --> 01:18:01,956
என் ஜாக்கெட்டைக் கொடு.

821
01:18:02,581 --> 01:18:07,581
இல்லை, தூங்கு, நான் உன்னை பிறகு வண்டிக்கு அழைக்கிறேன்.

822
01:18:08,414 --> 01:18:11,413
560 மைல்கள். நான் இப்போது புறப்பட்டால், நான் அதைச் செய்கிறேன்.

823
01:18:11,414 --> 01:18:15,330
நீங்கள் முட்டாள், நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
ஒரு துண்டு அதை செய்ய!

824
01:18:15,331 --> 01:18:17,497
உன்னை தனியே போக விடமாட்டோம்.

825
01:18:17,498 --> 01:18:22,498
நீங்கள் உணரவில்லை!
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்!

826
01:18:23,748 --> 01:18:24,360
அவருக்கு உதவுங்கள்.

827
01:18:42,289 --> 01:18:43,955
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

828
01:18:43,956 --> 01:18:48,956
அதை வெட்டு, இது வேடிக்கையாக இல்லை!

829
01:19:13,456 --> 01:19:17,205
பொறுங்கள், அங்கே தான் இருக்கிறது.

830
01:19:17,206 --> 01:19:19,663
அது இருக்கிறது.
அங்கிருக்கும் கடையைப் பார்க்கவா?

831
01:19:19,664 --> 01:19:24,455
அங்கு. சதுரத்தின் குறுக்கே ஓட்டுங்கள்.

832
01:19:24,456 --> 01:19:29,330
ஓட்டு, இறைவா!

833
01:19:29,331 --> 01:19:34,331
அங்கே! அங்கே தான்!

834
01:19:38,248 --> 01:19:42,538
- நீயா...
- எனவே, அவள் பியானோக்களை விற்றாள்.

835
01:19:42,539 --> 01:19:44,413
அவள் நிறைய விற்றாளா?

836
01:19:44,414 --> 01:19:46,413
அது நல்லதல்ல.

837
01:19:46,414 --> 01:19:51,414
சரி, நாம் உள்ளே போகிறோமா?

838
01:20:22,331 --> 01:20:27,331
பரவாயில்லை.

839
01:22:47,289 --> 01:22:50,538
என்ன சத்தம்?
அது கிறிஸ்தவம் அல்ல!

840
01:22:50,539 --> 01:22:52,455
பரவாயில்லை. மறந்துவிடு.

841
01:22:52,456 --> 01:22:54,788
உங்கள் ஏழை அம்மா மாடியில்!

842
01:22:54,789 --> 01:22:58,538
அது கிறித்துவ மதம் போதும்.
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

843
01:22:58,539 --> 01:23:01,247
நீங்கள் விளையாட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

844
01:23:01,248 --> 01:23:06,248
என்னால் முடியாது. இரண்டு அல்லது மூன்று விஷயங்கள்.

845
01:23:06,789 --> 01:23:10,705
நீ ஒரு வேடிக்கையான பெண்.

846
01:23:10,706 --> 01:23:14,830
வாழ்க்கையில் ஒரு அர்த்தத்திற்காக நான் பல ஆண்டுகளாக காத்திருந்தேன்.

847
01:23:14,831 --> 01:23:18,122
நீங்கள் தான் சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.

848
01:23:18,123 --> 01:23:23,122
நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

849
01:23:23,123 --> 01:23:26,872
நான் அந்த புத்தகத்தை எழுதியிருந்தால்,
எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு அர்த்தம் இருக்கும்.

850
01:23:26,873 --> 01:23:29,705
இது எங்களுக்கு சிக்கலை மட்டுமே தருகிறது.

851
01:23:29,706 --> 01:23:34,706
நீங்கள் எழுதியதால் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர்!

852
01:23:35,748 --> 01:23:39,497
பிறகு ஏன் என்னால் இப்போது எழுத முடியாது?

853
01:23:39,498 --> 01:23:43,413
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பரிசு டம்பெல்.

854
01:23:43,414 --> 01:23:47,372
நன்றி.

855
01:23:47,373 --> 01:23:49,580
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

856
01:23:49,581 --> 01:23:50,081
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

857
01:24:03,289 --> 01:24:08,163
அந்த நட்சத்திரங்களையெல்லாம் பார்த்தீர்களா?

858
01:24:08,164 --> 01:24:09,788
என்ன தவறு?

859
01:24:09,789 --> 01:24:11,705
ஒன்றுமில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

860
01:24:11,706 --> 01:24:16,038
உனக்கு காய்ச்சல்.

861
01:24:16,039 --> 01:24:17,705
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இருங்கள்.

862
01:24:17,706 --> 01:24:19,455
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன தவறு?

863
01:24:19,456 --> 01:24:22,372
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
உங்களுக்கு சிகரெட் வேண்டுமா?

864
01:24:22,373 --> 01:24:27,373
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

865
01:24:33,664 --> 01:24:35,913
அந்த நட்சத்திரங்களையெல்லாம் அங்கே பார்த்தீர்களா?

866
01:24:35,914 --> 01:24:40,914
அது தெளிவான இரவு என்பதால் தான்.

867
01:25:14,414 --> 01:25:16,497
என்னை அனுப்புங்கள் மாம்.

868
01:25:16,498 --> 01:25:17,705
என்ன?

869
01:25:17,706 --> 01:25:22,706
சாஸ், நியூக் மாம்.
என்.யு.ஓ.சி.எம்.ஏ.எம்.

870
01:25:22,789 --> 01:25:25,955
யாரும் விடவில்லை.

871
01:25:25,956 --> 01:25:30,956
குறைந்தபட்சம் அது ஒரு நல்ல நாளாக இருந்தது.

872
01:25:39,164 --> 01:25:44,164
சில நேரங்களில் நான் ஒரு நாயாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

873
01:25:57,331 --> 01:26:02,331
ஒரு வாழ்க்கை அதிகம் இல்லை.

874
01:26:02,706 --> 01:26:07,706
வெறும் நான்கு புகைப்படங்கள்.

875
01:26:26,081 --> 01:26:27,288
இங்கே பிடிக்குமா?

876
01:26:27,289 --> 01:26:31,038
இது வேறு!

877
01:26:31,039 --> 01:26:36,039
உங்களுக்கும் பெட்டிக்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறேன்.

878
01:26:38,581 --> 01:26:41,372
இங்கேயே தங்கி பியானோ கடை நடத்து.

879
01:26:41,373 --> 01:26:46,038
பார்க்கவா? நான் மனநோயாளி!

880
01:26:46,039 --> 01:26:48,705
நான் பெட்டியைக் கேட்கவா?

881
01:26:48,706 --> 01:26:52,455
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு யோசனை பிடித்திருக்கிறதா?

882
01:26:52,456 --> 01:26:53,068
ஆம் நான் செய்கிறேன்.

883
01:27:04,248 --> 01:27:09,248
அற்புதம்!

884
01:27:11,289 --> 01:27:15,955
ஒரே ஒரு விஷயம்...

885
01:27:15,956 --> 01:27:18,497
அவளது பூக்களை எப்போதாவது எடுத்துக்கொள்.

886
01:27:18,498 --> 01:27:23,498
- WHO?
- என் அம்மா.

887
01:27:25,081 --> 01:27:30,081
அவர் நிச்சயமாக எங்களுக்கு ஒரு நல்ல பரிசைக் கொடுத்தார்!

888
01:27:30,664 --> 01:27:34,955
இல்லை, என்னால் அதை செய்ய முடியாது!

889
01:27:34,956 --> 01:27:36,830
இறந்த பெண்ணின் படுக்கையில் தூங்கு!

890
01:27:36,831 --> 01:27:39,955
இது வேடிக்கையாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அதை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

891
01:27:39,956 --> 01:27:42,455
இல்லை, நான் மறுக்கிறேன்!

892
01:27:42,456 --> 01:27:45,538
சீதை!

893
01:27:45,539 --> 01:27:50,539
நான் அதை நம்பவில்லை.

894
01:27:52,664 --> 01:27:55,080
எவ்வளவு தாமதம் தெரியுமா?

895
01:27:55,081 --> 01:27:59,788
இந்த மடிப்பு முறையை மட்டுமே பயன்படுத்துவோம்.

896
01:27:59,789 --> 01:28:04,789
என்னை விடுங்கள், இது ஒரு மனிதனின் வேலை!

897
01:28:11,289 --> 01:28:12,913
முட்டாள்தனமான விஷயம்!

898
01:28:12,914 --> 01:28:15,413
இது ஒரு மனிதனின் வேலை என்று சொன்னாய்!

899
01:28:15,414 --> 01:28:20,414
இது என்ன?

900
01:28:20,998 --> 01:28:25,998
உன்னால் முடியாதா மனிதனே?

901
01:28:28,998 --> 01:28:31,788
கேவலமான விஷயம்!

902
01:28:31,789 --> 01:28:35,663
அமைதியாக இரு. மிதி பயன்படுத்தவும்!

903
01:28:35,664 --> 01:28:37,913
பெடல் சிக்கியது, பெட்டி!

904
01:28:37,914 --> 01:28:40,872
நான் சென்று கருவிகளை எடுத்து வருகிறேன்!

905
01:28:40,873 --> 01:28:45,873
நரகம், இந்த இரவு நேரத்தில் அல்ல!

906
01:28:54,164 --> 01:28:59,164
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!

907
01:28:59,206 --> 01:29:03,830
நிறுத்துவோம், அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்.

908
01:29:03,831 --> 01:29:05,788
இது பாதுகாப்பானது.

909
01:29:05,789 --> 01:29:09,497
"ஸ்லீப் அவே தி ஃபோல்டவே வே!"

910
01:29:09,498 --> 01:29:11,997
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

911
01:29:11,998 --> 01:29:16,998
இது மோசமான அதிர்வுகளைத் தருகிறது.
நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை உணரவில்லை!

912
01:29:23,289 --> 01:29:28,289
மோசமான அதிர்வுகள் இப்போது இல்லை!

913
01:29:34,081 --> 01:29:36,122
<i>எனக்கு அந்த இடம் பிடித்திருந்தது.</i>

914
01:29:36,123 --> 01:29:39,372
<i>சன்னி வானிலை, சன்னி மக்கள்.</i>

915
01:29:39,373 --> 01:29:44,373
<i>அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் மோட்டார்களை டியூன் செய்திருப்பார்கள் போல.</i>

916
01:30:12,748 --> 01:30:15,163
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

917
01:30:15,164 --> 01:30:19,205
குப்பைத் தொட்டிக்கு அருகில் உங்கள் மெத்தையா?

918
01:30:19,206 --> 01:30:21,580
ஆம். என்ன தவறு?

919
01:30:21,581 --> 01:30:24,413
சரி, இதுபோன்ற விஷயங்களை நாங்கள் கையாள மாட்டோம்.

920
01:30:24,414 --> 01:30:27,247
நாங்கள் அதை ஒன்றும் செய்ய விரும்பவில்லை.

921
01:30:27,248 --> 01:30:31,913
நான் என்ன செய்ய முடியும்? அதை வெட்டுங்கள்
மற்றும் தினமும் காலையில் ஒரு துண்டு சாப்பிடலாமா?

922
01:30:31,914 --> 01:30:33,247
எனக்கு தெரியாது.

923
01:30:33,248 --> 01:30:37,413
- இது உங்கள் மெத்தையா?
- ஆம், அது ஒரு வகையில்...

924
01:30:37,414 --> 01:30:42,414
அவர் உங்களை கோபப்படுத்துகிறாரா?

925
01:30:44,081 --> 01:30:45,497
சரி, அவர்தானா?

926
01:30:45,498 --> 01:30:48,038
குடுத்த மெத்தை அவனுடையதா?

927
01:30:48,039 --> 01:30:49,788
பரிதாபத்திற்காக, பாபி ...

928
01:30:49,789 --> 01:30:51,705
பாஸ்டர்ட்!

929
01:30:51,706 --> 01:30:54,080
எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

930
01:30:54,081 --> 01:30:56,872
அசுத்தம்! அசுத்தம்!

931
01:30:56,873 --> 01:30:58,955
பாஸ்டர்ட்!

932
01:30:58,956 --> 01:30:59,500
பாஸ்டர்ட்!

933
01:31:11,248 --> 01:31:16,248
ஒரு நாள் அப்படி ஒன்றை வீசினான்
டிரக்கின் பின்புறத்தில்.

934
01:31:16,831 --> 01:31:19,288
அது அவன் கையை எடுத்தது.

935
01:31:19,289 --> 01:31:24,289
இப்போது அவனால் மெத்தையைத் தாங்க முடியவில்லை.

936
01:31:34,539 --> 01:31:38,538
சரி, பாபி.
நாங்கள் போகும் நேரம் இது.

937
01:31:38,539 --> 01:31:42,705
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

938
01:31:42,706 --> 01:31:45,080
உங்களுக்கு புகை வந்ததா?

939
01:31:45,081 --> 01:31:49,997
ஒரு புகை? நிச்சயமாக.

940
01:31:49,998 --> 01:31:53,622
- அவை ஹோமோஸ் சிகரெட்டுகள்.
- நிச்சயமாக.

941
01:31:53,623 --> 01:31:58,623
சுற்றி பார்க்கிறேன்.

942
01:32:52,539 --> 01:32:54,663
ஷிட், நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

943
01:32:54,664 --> 01:32:57,205
வீடு முழுவதையும் சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

944
01:32:57,206 --> 01:33:01,580
வயதான பெண் இரண்டாவது முறையாக இறந்தார்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

945
01:33:01,581 --> 01:33:06,080
ஊரைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

946
01:33:06,081 --> 01:33:09,163
அது ஒரு பெரிய இடம்.
எங்களுக்கு ஒரு கார் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

947
01:33:09,164 --> 01:33:11,163
நிச்சயமாக, எங்களுக்கும் பணம் தேவைப்படும்.

948
01:33:11,164 --> 01:33:13,538
- உங்களுக்காக வழங்கவும்.
- வெண்ணெய்?

949
01:33:13,539 --> 01:33:17,622
நிச்சயமாக.
அதற்கும் பணம் செலவாகும்.

950
01:33:17,623 --> 01:33:19,788
காலை உணவு நேரம். பார் திறந்திருக்கிறது.

951
01:33:19,789 --> 01:33:24,622
பக்கத்து வீட்டு பால்காரர்
ஒரு அல்பினோ... மற்றும் ஒரு சிவப்பு தலை.

952
01:33:24,623 --> 01:33:26,580
ஆமாம்?

953
01:33:26,581 --> 01:33:31,581
வெள்ளை கோட்டில் ஒரு சிவப்பு தலை அல்பினோ,
ஒவ்வொரு கையிலும் பால் பாட்டிலுடன்.

954
01:33:31,789 --> 01:33:33,372
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

955
01:33:33,373 --> 01:33:36,663
அது எனக்கு க்ரீப்ஸைக் கொடுக்கும்.

956
01:33:36,664 --> 01:33:40,455
இது உங்களுக்கு க்ரீப்ஸைக் கொடுக்கும்.
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

957
01:33:40,456 --> 01:33:43,913
சர்க்கரையை அனுப்பவும்.

958
01:33:43,914 --> 01:33:48,497
அல்பினோ... வித்தியாசமானவன்.

959
01:33:48,498 --> 01:33:53,498
நாம் இங்கே சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.
இது முற்றிலும் நவீனமானது அல்ல.

960
01:33:54,248 --> 01:33:56,663
இயேசுவே, சிலருக்கு மன உளைச்சல் ஏற்பட்டுள்ளது.

961
01:33:56,664 --> 01:33:57,872
வந்து பார்.

962
01:33:57,873 --> 01:34:00,830
ஒரு நகர்வு.

963
01:34:00,831 --> 01:34:02,247
அதைப் பார்!

964
01:34:02,248 --> 01:34:04,747
- என்ன தவறு?
- நடைபாதையில் கார்.

965
01:34:04,748 --> 01:34:06,663
அவருக்கு ஒரு நரம்பு இருக்கிறது.

966
01:34:06,664 --> 01:34:09,622
அவன் ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று சொல்கிறீர்கள்.
நான் அவருக்கு காட்டுகிறேன் ...

967
01:34:09,623 --> 01:34:11,413
என்ன ஒரு நரம்பு. மஞ்சள் நிறமும் கூட.

968
01:34:11,414 --> 01:34:13,372
இது ஒரு உண்மையான அழகு.

969
01:34:13,373 --> 01:34:16,455
அதன் முடிவைப் பாருங்கள்.

970
01:34:16,456 --> 01:34:19,788
ஊமை முட்டாள் சாவியை விட்டுவிட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

971
01:34:19,789 --> 01:34:21,163
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

972
01:34:21,164 --> 01:34:22,788
ஓட்டுக்கு போகலாம்.

973
01:34:22,789 --> 01:34:24,080
இல்லை, நீ பைத்தியம்.

974
01:34:24,081 --> 01:34:25,830
கீழே வா பெட்டி.

975
01:34:25,831 --> 01:34:30,831
வா...

976
01:34:32,331 --> 01:34:34,122
என்ன செய்கிறாய்?

977
01:34:34,123 --> 01:34:35,663
வா, உள்ளே போ.

978
01:34:35,664 --> 01:34:40,664
நீங்கள் முட்டாள்.

979
01:34:44,206 --> 01:34:45,455
இதைப் பாருங்கள்:

980
01:34:45,456 --> 01:34:48,913
தோல் இருக்கைகள், மஹோகனி டேஷ்போர்டு,
டிரான்சிஸ்டர் ரேடியோ...

981
01:34:48,914 --> 01:34:50,330
ஹம் என்று கேட்கிறீர்களா?

982
01:34:50,331 --> 01:34:52,205
நிச்சயமாக. பாருங்கள், நீங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்.

983
01:34:52,206 --> 01:34:55,830
கவலைப்படாதே. அவர் ஒரு ஹோமோவாக இருக்க வேண்டும்
இப்படி ஒரு கார் வேண்டும்.

984
01:34:55,831 --> 01:34:58,288
அவர் ஒரு ஹோமோவாக இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் சுவரில் இருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

985
01:34:58,289 --> 01:35:02,580
அமைதியாக இரு.

986
01:35:02,581 --> 01:35:05,122
இங்கே நிறுத்து.

987
01:35:05,123 --> 01:35:07,913
இங்கேயே.

988
01:35:07,914 --> 01:35:09,205
பொறுங்கள்.

989
01:35:09,206 --> 01:35:10,622
இங்கே. இப்போது.

990
01:35:10,623 --> 01:35:13,205
எந்தச் சந்தர்ப்பத்திலும் நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம்.

991
01:35:13,206 --> 01:35:18,206
அங்கே ஓட்டுங்கள்.

992
01:35:19,498 --> 01:35:21,830
நாங்கள் பார்வைக்காக இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

993
01:35:21,831 --> 01:35:25,538
நன்றாக இருக்கிறது.

994
01:35:25,539 --> 01:35:27,538
உனக்கு பைத்தியம். உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

995
01:35:27,539 --> 01:35:32,539
இப்படி ஒரு காரில்,
நீங்கள் ஹோமோவாக மாறியிருக்கலாம்.

996
01:35:41,623 --> 01:35:45,913
நண்பர்களே முழுத் தொட்டியில் எரிவாயுவைக் கண்டு பதறுகிறார்கள்.

997
01:35:45,914 --> 01:35:50,914
பெரிய கார்கள் கடைசி ஃப்ளாஷ்
நமது நாகரீகத்தின்.

998
01:35:55,956 --> 01:35:59,038
நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

999
01:35:59,039 --> 01:36:00,747
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.

1000
01:36:00,748 --> 01:36:03,663
இந்தப் பரிசை உங்கள் காலடியில் வைக்கிறேன்!

1001
01:36:03,664 --> 01:36:08,205
நீ பைத்தியம்!

1002
01:36:08,206 --> 01:36:09,622
<i>நீங்கள் இருவரும் நலமா?</i>

1003
01:36:09,623 --> 01:36:13,330
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் சுத்தம் செய்து வருகிறோம்
மற்றும் மரச்சாமான்களை மாற்றுதல்.

1004
01:36:13,331 --> 01:36:18,331
<i>அது அருமை.</i>

1005
01:36:21,998 --> 01:36:24,872
இந்த நிர்வாண தரை பலகைகள் சற்று இருண்டதாக இருக்கும்.

1006
01:36:24,873 --> 01:36:26,497
நீலம் எப்படி?

1007
01:36:26,498 --> 01:36:27,788
<i>ஏன்?</i>

1008
01:36:27,789 --> 01:36:30,288
நீலம் ஒரு நல்ல, அமைதியான நிறம் என்று நினைக்கிறேன்.

1009
01:36:30,289 --> 01:36:32,872
<i>சரி, நீல வண்ணம் தீட்டவும்.</i>

1010
01:36:32,873 --> 01:36:35,747
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக சலித்துவிட்டேன்.

1011
01:36:35,748 --> 01:36:37,663
<i>நீங்கள் என்னை சலிப்படையச் செய்யவில்லை.</i>

1012
01:36:37,664 --> 01:36:42,664
காத்திருங்கள், பெட்டி விரும்புகிறார்...

1013
01:36:42,914 --> 01:36:45,747
ஆமாம், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் ...

1014
01:36:45,748 --> 01:36:49,788
பெட்டி இரண்டு சுவர்களைத் தட்ட விரும்புகிறாள்.

1015
01:36:49,789 --> 01:36:52,288
எட்டி? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1016
01:36:52,289 --> 01:36:55,663
அது ஒன்றும் இல்லை, இரண்டு மெல்லிய சிறிய சுவர்கள்.

1017
01:36:55,664 --> 01:36:59,830
<i>"ஒன்றுமில்லை" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள்.</i>

1018
01:36:59,831 --> 01:37:03,747
காத்திருங்கள், அந்த சுவரை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1019
01:37:03,748 --> 01:37:08,538
எங்களுக்கு இடையே ஒரு தடையாக
மற்றும் ஒரு சன்னி புல்வெளி.

1020
01:37:08,539 --> 01:37:13,539
முட்டாள்தனமாக விடுவது அவமானம் அல்லவா
சிறிய தடை பிழை நமக்கு?

1021
01:37:14,123 --> 01:37:16,538
<i>சரி, ஆனால் இப்போது எளிதாக செல்லவும்.</i>

1022
01:37:16,539 --> 01:37:19,872
கவலைப்படாதே, நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை.

1023
01:37:19,873 --> 01:37:24,873
சரி, வருகிறேன்!

1024
01:37:46,581 --> 01:37:51,581
நான் ஸ்டாலோன் போல் இருக்கிறேனா
<i>ராக்கி</i> IV இல், குழந்தையா?

1025
01:37:53,498 --> 01:37:57,205
இல்லை, நீங்கள் உங்கள் புத்தகத்தை எழுதுவது போல.

1026
01:37:57,206 --> 01:38:02,206
என்ன இடிப்பு என்று தெரியவில்லை
எழுத்துடன் செய்ய வேண்டும்.

1027
01:38:04,164 --> 01:38:09,164
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

1028
01:38:36,789 --> 01:38:41,789
என்னுடன் ஷாப்பிங் செல்ல வேண்டுமா?

1029
01:38:45,289 --> 01:38:49,455
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1030
01:38:49,456 --> 01:38:54,456
நான் தனியாகப் போகிறேன்!

1031
01:39:06,831 --> 01:39:09,038
என்ன ஆச்சு?

1032
01:39:09,039 --> 01:39:12,330
நான் என் கழுதையை சூடேற்றுகிறேன்.

1033
01:39:12,331 --> 01:39:14,705
நான் உனக்கு பாப்கார்ன் வாங்கித் தந்துள்ளேன்.

1034
01:39:14,706 --> 01:39:19,706
சாவியைக் கொடு. நான் ஓட்டுவேன்.

1035
01:39:23,123 --> 01:39:24,622
ஃபக்கிங் கியர்-பாக்ஸ்!

1036
01:39:24,623 --> 01:39:29,623
நிச்சயமாக, கியர்-பாக்ஸைக் குறை கூறுங்கள்.

1037
01:39:34,998 --> 01:39:39,998
கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்,
புதிய விபத்து சாதனையை படைப்போம்.

1038
01:39:43,581 --> 01:39:48,581
நான் இனிமேல் அந்தத் தெய்வப் பெட்டிக்குள் வரமாட்டேன்.

1039
01:41:10,414 --> 01:41:15,414
நீ இன்று கேவலமாக நடிக்கிறாய்!

1040
01:41:20,831 --> 01:41:24,788
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்!

1041
01:41:24,789 --> 01:41:27,330
அமைதி!

1042
01:41:27,331 --> 01:41:27,831
நிறுத்து!

1043
01:41:49,206 --> 01:41:53,705
ஷிட், பெட்டி!

1044
01:41:53,706 --> 01:41:58,706
பெட்டி, நிறுத்து!

1045
01:42:00,998 --> 01:42:05,998
பெட்டி, நிறுத்து!

1046
01:42:12,956 --> 01:42:17,956
பெட்டி, நிறுத்து! பெட்டி!

1047
01:42:19,331 --> 01:42:24,331
பெட்டி, நிறுத்து!

1048
01:42:25,164 --> 01:42:30,164
அது முடிந்தது, பெட்டி.

1049
01:43:04,914 --> 01:43:06,497
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1050
01:43:06,498 --> 01:43:07,872
ஒன்றுமில்லை.

1051
01:43:07,873 --> 01:43:10,997
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் அவளை அறைந்தேன்.

1052
01:43:10,998 --> 01:43:14,872
அவளுக்குப் பொருத்தம் இருக்குமோ என்று பயந்தேன்.

1053
01:43:14,873 --> 01:43:16,830
நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1054
01:43:16,831 --> 01:43:19,038
ஏன் நம்புவது கடினம்?

1055
01:43:19,039 --> 01:43:21,872
நாங்கள் ஜாகிங் செய்துகொண்டிருந்தோம்.

1056
01:43:21,873 --> 01:43:23,747
ஜாகிங் ஹேம் ஆகுமா?

1057
01:43:23,748 --> 01:43:28,580
இப்போது அந்த சிறுமி எப்படி இருக்கிறாள்?

1058
01:43:28,581 --> 01:43:31,955
அதை என் மீது சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்!

1059
01:43:31,956 --> 01:43:34,622
நான் அவனை குறிவைக்கிறேன், உன்னை அல்ல!

1060
01:43:34,623 --> 01:43:36,080
கீழே போடு!

1061
01:43:36,081 --> 01:43:40,372
அவரது காலணிகளைப் பாருங்கள்!

1062
01:43:40,373 --> 01:43:44,205
ஒரு நாள் பச்சை முடியுடன் ஒரு பையனைப் பார்த்தோம்.

1063
01:43:44,206 --> 01:43:47,372
உலகம் அப்படித்தான்.
விவரங்களுக்கு செல்ல வேண்டாம்.

1064
01:43:47,373 --> 01:43:51,455
இது ஒரு விபத்து மட்டுமே!

1065
01:43:51,456 --> 01:43:54,163
நாம் சில நாள் முட்டாள்தனமாக இருந்தால்,
அது உங்கள் தவறு!

1066
01:43:54,164 --> 01:43:58,122
அவரைத் தேடினீர்களா? இல்லை!
நீங்கள் கைத்துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்!

1067
01:43:58,123 --> 01:44:00,622
கோபம் கொள்ளாதே! அவர்களைப் பார்!

1068
01:44:00,623 --> 01:44:02,997
நான் அவரை ஒரு நொடியில் பிடிப்பேன்!

1069
01:44:02,998 --> 01:44:05,913
எனக்கு 40 வருட அனுபவம்!

1070
01:44:05,914 --> 01:44:10,914
பின்னர் தனியாக வேலை செய்யுங்கள், என்னை எண்ணுங்கள்!

1071
01:44:15,373 --> 01:44:19,247
எப்பொழுதும் உங்கள் மேல் ஊதுங்கள்!

1072
01:44:19,248 --> 01:44:20,955
திற!

1073
01:44:20,956 --> 01:44:24,413
அதை வெட்டு!
நான் உனக்கு இரண்டு வினாடிகள் தருகிறேன்!

1074
01:44:24,414 --> 01:44:28,663
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்!

1075
01:44:28,664 --> 01:44:30,997
அடுத்த முறை, நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்!

1076
01:44:30,998 --> 01:44:35,998
எங்கள் பணியாளர்களுக்கு நல்ல பயிற்சி கிடைக்கும்,

1077
01:44:36,248 --> 01:44:38,538
ஆனால் அது அவர்களின் நரம்புகளை சிதைக்கிறது.

1078
01:44:38,539 --> 01:44:40,372
மன்னிக்கவும், அது என் தவறு.

1079
01:44:40,373 --> 01:44:45,205
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்களா?

1080
01:44:45,206 --> 01:44:50,206
இல்லை, நாங்கள் பியானோ கடை நடத்துகிறோம்.

1081
01:44:50,289 --> 01:44:52,497
எடியின் நண்பர்கள்?

1082
01:44:52,498 --> 01:44:56,913
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
நாங்கள் உங்களை திரும்ப விரட்டுவோம்.

1083
01:44:56,914 --> 01:45:01,914
வா, பெட்டி.

1084
01:45:44,623 --> 01:45:48,747
என்ன செய்கிறாய்?
இன்று பியானோ விற்கிறீர்களா?

1085
01:45:48,748 --> 01:45:53,748
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சிரிக்கவும்.

1086
01:45:54,498 --> 01:45:56,413
அட!

1087
01:45:56,414 --> 01:45:56,914
மன்னிக்கவும்.

1088
01:46:01,539 --> 01:46:06,539
நீ காத்திரு.

1089
01:46:11,956 --> 01:46:14,038
பாப், ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?

1090
01:46:14,039 --> 01:46:15,497
நிச்சயமாக.

1091
01:46:15,498 --> 01:46:20,498
நீங்கள் எழுதப் பயன்படுத்தும் பொருள்
ஜன்னல்... கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

1092
01:46:23,998 --> 01:46:28,998
- வெண்மையாக்குதல்.
- ஆம், வெண்மையாக்குதல்.

1093
01:46:40,956 --> 01:46:45,330
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

1094
01:46:45,331 --> 01:46:49,122
விலையில் பியானோக்கள்,
வாழ்நாளில் ஒரு முறை விற்பனை.

1095
01:46:49,123 --> 01:46:53,080
வணிகத்தில் முதல் விதி:
உங்களை கவனிக்கவும்.

1096
01:46:53,081 --> 01:46:57,163
விதி எண் இரண்டு:
ஒரு சிறந்த கேட்ச்-லைன் வேண்டும்.

1097
01:46:57,164 --> 01:47:01,247
வாழ்நாளில் ஒருமுறை விற்பனை!

1098
01:47:01,248 --> 01:47:06,248
சரி நான் போய் கழுவுறேன்.
பிறகு மதிய உணவு தயார்.

1099
01:47:18,206 --> 01:47:23,206
இது ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1100
01:47:25,748 --> 01:47:28,788
இல்லை, இன்னும் இரண்டு பவுண்டுகள்!

1101
01:47:28,789 --> 01:47:33,789
சுவாசிக்கவும்.
ஒரு மூடிய பியானோ ஒரு இறந்த பியானோ.

1102
01:47:35,081 --> 01:47:40,081
நான் நேரடி பியானோக்களை விற்கிறேன் நண்பர்களே.
வாழ்பவர்களே!

1103
01:47:40,164 --> 01:47:44,955
உங்கள் சிறிய பற்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்
ஒளிர்கிறது.

1104
01:47:44,956 --> 01:47:48,163
நீ உயிர் பெற வேண்டும்,
எல்லா நாட்களிலும் இன்று.

1105
01:47:48,164 --> 01:47:49,705
என் பொருட்டு அதை செய்.

1106
01:47:49,706 --> 01:47:52,663
நீங்கள் ஒரு சிறந்த அணியை உருவாக்குவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1107
01:47:52,664 --> 01:47:55,330
தயார்! நீங்கள் மேலே வருகிறீர்களா?

1108
01:47:55,331 --> 01:47:57,247
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.

1109
01:47:57,248 --> 01:48:02,248
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

1110
01:48:02,414 --> 01:48:06,622
நாம் அவளை அனுமதிக்க வேண்டாம்
இன்று நம்மை திசை திருப்ப, சரியா?

1111
01:48:06,623 --> 01:48:11,623
பிறகு பார்க்கலாம்.

1112
01:48:12,331 --> 01:48:17,331
உனக்கு தெரியும், அன்பே,
சமையலறையில் சாப்பிடலாம்.

1113
01:48:21,998 --> 01:48:26,998
இன்று டயட்.

1114
01:48:28,081 --> 01:48:30,455
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது அதிக சுவை கொண்டது.

1115
01:48:30,456 --> 01:48:31,955
காபி?

1116
01:48:31,956 --> 01:48:34,372
இல்லை, நான் அதை மிகைப்படுத்தக் கூடாது.

1117
01:48:34,373 --> 01:48:37,830
நான் உலகின் உச்சியில் இருக்கிறேன்.
நாங்கள் பியானோக்களை விற்கப் போகிறோம்.

1118
01:48:37,831 --> 01:48:40,372
நீங்கள் அதில் உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

1119
01:48:40,373 --> 01:48:44,038
ஏன் என்று என்னால் விளக்க முடியாது.

1120
01:48:44,039 --> 01:48:49,039
நான் எதிர்மறையாக இருக்க விரும்பவில்லை
ஆனால் நடைபயிற்சிக்கு இது ஒரு நல்ல நாள்.

1121
01:48:50,206 --> 01:48:53,122
எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது
மாதம் முழுவதும்.

1122
01:48:53,123 --> 01:48:56,122
அது பணம் அல்ல.
நான் ஒரு கோட்பாட்டை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

1123
01:48:56,123 --> 01:48:58,913
அதனால் மதியம் கழிப்பேன்
பண மேசையில்.

1124
01:48:58,914 --> 01:49:00,913
சரி, நான் தனியாக வெளியே செல்கிறேன்.

1125
01:49:00,914 --> 01:49:05,914
நிச்சயமாக, அன்பே, கவலைப்படாதே.
உங்களுக்காகத்தான் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது.

1126
01:49:18,331 --> 01:49:21,955
ஷிட், நீங்கள் வீணடிக்கும் நேரம்
உன் வாழ்க்கையை ஒன்றும் செய்யாதே...

1127
01:49:21,956 --> 01:49:26,497
அவர்களால் செய்ய முடிந்தது
இதிலிருந்து ஒரு சர்க்கஸ் செயல்.

1128
01:49:26,498 --> 01:49:30,372
பியானோ விற்காத பியானோ விற்பனையாளர்.

1129
01:49:30,373 --> 01:49:32,997
உலகம் வேதனையிலும் அபத்தத்திலும் ஊட்டப்படுகிறது.

1130
01:49:32,998 --> 01:49:36,205
அன்பே, நீங்களே எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1131
01:49:36,206 --> 01:49:39,247
சும்மா அலைகிறது.

1132
01:49:39,248 --> 01:49:40,913
நான் வெளியே இருக்கிறேன். வருமா?

1133
01:49:40,914 --> 01:49:42,580
இல்லை, என்னால் பியானோவை விட்டுவிட முடியாது.

1134
01:49:42,581 --> 01:49:47,122
கடையை கவனிக்க முடியுமா
நான் சிகரெட்டுக்காக ஓடும்போது?

1135
01:49:47,123 --> 01:49:48,872
நிச்சயமாக, நான் விஷயங்களைக் கண்காணிப்பேன்.

1136
01:49:48,873 --> 01:49:53,873
நீ ஒரு தேவதை.

1137
01:50:01,831 --> 01:50:03,580
வியாபாரம் எப்படி இருக்கு?

1138
01:50:03,581 --> 01:50:07,413
வியாபாரம் அழுகி விட்டது.
மந்தநிலை நிலவுகிறது.

1139
01:50:07,414 --> 01:50:10,913
அது உண்மைதான் ஆனால் எதுவும் இல்லை
அதைப் பற்றி புதியது.

1140
01:50:10,914 --> 01:50:13,830
அவற்றில் ஒன்றிரண்டு கொடுங்கள்.

1141
01:50:13,831 --> 01:50:18,038
நான் அதை நம்பவில்லை.
பத்து நிமிஷம்தான் வெளியே போனேன்!

1142
01:50:18,039 --> 01:50:21,455
ஒரு திறமையான விற்பனைப் பெண்ணுக்கு போதுமானது.
பெரட்டில் இருக்கும் பையனை நினைவிருக்கிறதா?

1143
01:50:21,456 --> 01:50:25,830
பெரட்டில் உள்ள பையன்... இயேசுவே!
இப்போதெல்லாம் யாரையும் நம்ப முடியாது.

1144
01:50:25,831 --> 01:50:27,997
அதை விற்றவன் நான் அல்ல.

1145
01:50:27,998 --> 01:50:30,705
நீங்கள் இருந்தீர்கள். உங்களுக்கு நன்றி செலுத்தி விற்கப்பட்டது.

1146
01:50:30,706 --> 01:50:34,080
நிச்சயமாக, ஆனால் அது ஒன்றல்ல.

1147
01:50:34,081 --> 01:50:37,705
இதை நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1148
01:50:37,706 --> 01:50:39,663
ஒரு சீன விருந்து.

1149
01:50:39,664 --> 01:50:44,664
சரி, சரி, நாம் ஒரு சீன விருந்துக்கு செல்வோம்.

1150
01:50:47,914 --> 01:50:50,247
நான் உன் மறைவை அழித்துவிடுவேன், அடடா!

1151
01:50:50,248 --> 01:50:52,705
- ஹாய், பாப்!
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

1152
01:50:52,706 --> 01:50:56,455
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர் குளியலறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டார்.

1153
01:50:56,456 --> 01:50:59,622
அந்த ஜன்னல் மிகவும் உயரமானது!

1154
01:50:59,623 --> 01:51:04,622
நமக்கு ஏன் குழந்தைகள் பிறக்கிறார்கள்?

1155
01:51:04,623 --> 01:51:06,080
என்ன தவறு?

1156
01:51:06,081 --> 01:51:07,997
எனக்கு மயக்கம், என்னால் அதை செய்ய முடியாது!

1157
01:51:07,998 --> 01:51:10,247
நான் அதை செய்யட்டும்! கீழே வா.

1158
01:51:10,248 --> 01:51:15,248
கவனமாக இரு!

1159
01:51:21,164 --> 01:51:23,830
பாப்! சீக்கிரம் வா!

1160
01:51:23,831 --> 01:51:28,831
வாருங்கள், நீங்களே!
எனக்கு தலை சுற்றுகிறது!

1161
01:51:31,456 --> 01:51:33,497
ஆர்ச்சி! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1162
01:51:33,498 --> 01:51:38,498
உன் அப்பா உன்னை வளைக்கப் போகிறார்!

1163
01:51:39,498 --> 01:51:44,498
அவர் நலமாக இருக்கிறார், பாப்.

1164
01:51:45,414 --> 01:51:47,705
நீ காய்ந்த வரை உன்னை இங்கேயே விட்டு விடுகிறேன்!

1165
01:51:47,706 --> 01:51:49,288
அது பேர்ல் ஹார்பருக்கு!

1166
01:51:49,289 --> 01:51:51,747
நேற்று, அவர் குளிர்சாதன பெட்டியில் தன்னை மூடிக்கொண்டார்.

1167
01:51:51,748 --> 01:51:53,955
தன்னை ஒரு ஆர்க்டிக் எக்ஸ்ப்ளோரராக கற்பனை செய்துகொண்டார்!

1168
01:51:53,956 --> 01:51:55,413
சிறு முட்டாள்!

1169
01:51:55,414 --> 01:51:58,205
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வழங்குகிறேன்.

1170
01:51:58,206 --> 01:52:01,080
நான் வலியுறுத்துகிறேன்! நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள்!

1171
01:52:01,081 --> 01:52:05,330
அன்பே, அவன் உன்னை என்ன செய்தான்?

1172
01:52:05,331 --> 01:52:09,163
மூன்றைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
பல்பொருள் அங்காடி மந்திரவாதிகளா?

1173
01:52:09,164 --> 01:52:11,372
ஒரு அருமையான கதை! நான் சொல்கிறேன்.

1174
01:52:11,373 --> 01:52:11,985
உட்காருங்கள்!

1175
01:52:29,164 --> 01:52:33,372
உண்மையான பசி.

1176
01:52:33,373 --> 01:52:38,373
அவர்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட காயப்படுகிறார்கள்.

1177
01:52:38,914 --> 01:52:40,997
தொட்டு பாருங்கள்.

1178
01:52:40,998 --> 01:52:45,998
தொடரவும், தொடவும்.

1179
01:52:51,539 --> 01:52:52,622
அதை உணர்கிறீர்களா?

1180
01:52:52,623 --> 01:52:54,080
மிகவும் கடினமானது.

1181
01:52:54,081 --> 01:52:55,663
அவர்கள் காயப்படுத்தினர்.

1182
01:52:55,664 --> 01:53:00,664
உங்களிடம் தங்கமீன் உள்ளது!

1183
01:53:04,456 --> 01:53:09,456
உண்மையான தங்கமீன்!

1184
01:53:14,498 --> 01:53:17,622
எப்படி சில Pineau, Zorg பற்றி?

1185
01:53:17,623 --> 01:53:21,538
அதனுடன் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

1186
01:53:21,539 --> 01:53:26,539
கடையில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்!

1187
01:53:31,831 --> 01:53:36,788
வாழைப்பழம், தேங்காய், பெருங்காயம்.
இல்லை, அதெல்லாம் இனிமையானது.

1188
01:53:36,789 --> 01:53:41,122
எனக்கு பாதாம் அல்லது வேர்க்கடலை வேண்டும்.

1189
01:53:41,123 --> 01:53:46,123
என் பொண்ணை சாப்பிடு! சாப்பிடு!

1190
01:53:48,414 --> 01:53:48,914
சீக்கிரம்!

1191
01:53:58,081 --> 01:54:03,081
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1192
01:54:04,581 --> 01:54:06,163
நான் உன்னை ஆன் செய்யவில்லை!

1193
01:54:06,164 --> 01:54:08,080
அது இல்லை.

1194
01:54:08,081 --> 01:54:13,081
சில நேரங்களில் நான் என் ஆசைகளை எதிர்க்கிறேன்
நான் சுதந்திரமாக இருப்பதை உணர வேண்டும்.

1195
01:54:16,039 --> 01:54:18,122
நான் அலுத்துவிட்டேன்!

1196
01:54:18,123 --> 01:54:23,123
மறந்துவிடு. குடிக்க போகலாம்.

1197
01:54:23,539 --> 01:54:27,288
ஒரு மாதமாக பாப் என்னைத் தொடவில்லை!

1198
01:54:27,289 --> 01:54:29,413
நான் கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து இல்லை.

1199
01:54:29,414 --> 01:54:32,872
இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டியது சாதாரணமா?

1200
01:54:32,873 --> 01:54:37,873
அது எல்லாம் வேலை செய்யும். நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

1201
01:54:38,789 --> 01:54:43,789
சில நேரங்களில் நாம் படுக்கையில் இருக்கும் போது, அவர்...

1202
01:54:44,039 --> 01:54:49,039
பின்னால் இருந்து நழுவ...

1203
01:54:50,706 --> 01:54:54,122
நான் தூங்குகிறேனா இல்லையா என்று கவலைப்படாமல்...

1204
01:54:54,123 --> 01:54:59,123
அந்த பானங்களை சாப்பிடுவோம்.

1205
01:55:07,623 --> 01:55:11,247
தங்கமீன்கள் அந்த இசையை விரும்புகின்றன!

1206
01:55:11,248 --> 01:55:16,248
அவர்களுடைய அந்த பினோ வேறு ஒன்று.

1207
01:55:17,873 --> 01:55:20,205
இது நன்றாக இருக்கிறது!

1208
01:55:20,206 --> 01:55:24,413
நாம் திறக்கும் நாள், நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்
ஒரு பியானோ விற்க.

1209
01:55:24,414 --> 01:55:26,705
சிலர் பியானோக்களை விற்கிறார்கள், மற்றவர்கள் பினோவை விற்கிறார்கள்.

1210
01:55:26,706 --> 01:55:28,622
இருந்தாலும் நன்றாக இருக்கிறது இல்லையா?

1211
01:55:28,623 --> 01:55:30,288
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.

1212
01:55:30,289 --> 01:55:34,205
இல்லை நான் இல்லை! நீ நினைக்காதே
ஒன்றை விற்பது நன்றாக இருக்கிறதா?

1213
01:55:34,206 --> 01:55:37,497
நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
எங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது போல.

1214
01:55:37,498 --> 01:55:42,498
நாங்கள் ஒரு பியானோவை விற்றோம்.

1215
01:55:50,998 --> 01:55:55,998
மைண்ட் மை ஆப்பிள்.

1216
01:56:08,956 --> 01:56:13,956
இது ஒரு சூடான இரவாக இருக்கும்.

1217
01:56:21,914 --> 01:56:23,747
கழுதை.

1218
01:56:23,748 --> 01:56:27,122
என் பெயரை அச்சில் பார்ப்பதற்கு முன் எனக்கு 50 வயது இருக்கும்.

1219
01:56:27,123 --> 01:56:29,413
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்!

1220
01:56:29,414 --> 01:56:33,622
<i>ஆம், உங்கள் அதிர்ஷ்டம் இப்போது இல்லை.</i>

1221
01:56:33,623 --> 01:56:37,122
<i>நான் கையெழுத்துப் பிரதியை உங்களுக்கு அனுப்பட்டுமா?</i>

1222
01:56:37,123 --> 01:56:39,413
வழி இல்லை! சிக்கலை நினைத்துப் பாருங்கள்
அது ஏற்படுத்தும்!

1223
01:56:39,414 --> 01:56:44,205
பட்டியலில் உள்ள அடுத்தவருக்கு அனுப்பவும்.
தொலைபேசி புத்தகத்தில் பெயர்கள் உள்ளன.

1224
01:56:44,206 --> 01:56:47,080
<i>பியானோக்கள் எப்படி செல்கின்றன?</i>

1225
01:56:47,081 --> 01:56:52,081
பெரிய. நேற்று மூன்றாவது விற்றோம்.
வியர்வை இல்லை.

1226
01:56:52,206 --> 01:56:57,206
நான் போக வேண்டும், அவள் உள்ளே வருகிறாள்.
சந்திப்போம், எடி.

1227
01:56:57,581 --> 01:56:59,205
என்ன ஆச்சு... சீக்கிரம்!

1228
01:56:59,206 --> 01:57:04,206
நான் அவசரப்படுகிறேன்!

1229
01:57:33,914 --> 01:57:36,663
இப்போது என்னை கழுத்தை நெரித்து பலாத்காரம் செய்கிறீர்களா?

1230
01:57:36,664 --> 01:57:37,955
ஆம்.

1231
01:57:37,956 --> 01:57:39,705
முதலில் என்னை பலாத்காரம் செய்வது நல்லது.

1232
01:57:39,706 --> 01:57:43,997
சரி.

1233
01:57:43,998 --> 01:57:44,498
பார்.

1234
01:57:53,998 --> 01:57:55,747
குட்டிச் சுவரைப் பார்த்தீர்களா?

1235
01:57:55,748 --> 01:57:57,663
சீனாவின் குட்டிச்சுவர்?

1236
01:57:57,664 --> 01:57:59,830
ஏரியில் தொடங்கும் ஒன்று.

1237
01:57:59,831 --> 01:58:02,122
அந்த பெரிய பாறை, பார்த்தீர்களா?

1238
01:58:02,123 --> 01:58:05,163
- அது பெரிய விஷயம்?
- ஆமாம்.

1239
01:58:05,164 --> 01:58:06,705
அழகான.

1240
01:58:06,706 --> 01:58:09,247
மேலும் அந்த சிறிய வீடு நல்லதல்லவா?

1241
01:58:09,248 --> 01:58:14,248
ஆம். ஆனால் நீங்கள் எதில் ஓட்டுகிறீர்கள்?

1242
01:58:14,706 --> 01:58:17,913
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்!

1243
01:58:17,914 --> 01:58:20,622
நீங்கள் சொல்வது சரி, அது சரியானது.

1244
01:58:20,623 --> 01:58:25,122
எல்லாம் அதன் இடத்தில்.
அருமையான.

1245
01:58:25,123 --> 01:58:30,123
எல்லாம் உனக்காகத்தான். அது அனைத்து!

1246
01:58:31,248 --> 01:58:35,872
இது சுவரில் தொடங்குகிறது
மற்றும் பாறைக்கு அப்பால் செல்கிறது.

1247
01:58:35,873 --> 01:58:40,873
மேலும் வீடு நடுவில் உள்ளது.

1248
01:58:41,748 --> 01:58:46,748
அதுமட்டுமல்ல!

1249
01:59:06,039 --> 01:59:08,580
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே!

1250
01:59:08,581 --> 01:59:10,163
20 வயது!

1251
01:59:10,164 --> 01:59:15,164
இப்போது சாப்பிட வேண்டும்!

1252
01:59:40,664 --> 01:59:45,664
இன்னும் ஒரு துளி.

1253
01:59:50,873 --> 01:59:53,288
அது முடியாது.

1254
01:59:53,289 --> 01:59:58,289
பார், பெட்டி, கவலைப்படாதே.
அனைத்து தாள்களும் ஒழுங்காக உள்ளன.

1255
02:00:00,206 --> 02:00:03,122
இல்லை, அதாவது உங்களால் வாங்க முடியாது
ஒரு முழு நிலம்

1256
02:00:03,123 --> 02:00:05,830
அதன் சூரிய ஒளி, அதன் ஒலிகள்

1257
02:00:05,831 --> 02:00:08,913
மற்றும் அனைத்து!

1258
02:00:08,914 --> 02:00:13,914
நிச்சயமாக, ஆனால் அது அப்படித்தான்.
இங்கே நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும் உங்களுடையது.

1259
02:00:15,373 --> 02:00:20,373
மரங்களில் தொங்கும் அந்த சூரிய அஸ்தமனம்
என்னுடையதும் தானா?

1260
02:00:24,206 --> 02:00:29,206
மற்றும் அமைதி மற்றும் காற்று
மலையிலிருந்து இறங்குகிறதா?

1261
02:00:29,414 --> 02:00:33,705
ஆம், அனைத்தும் உன்னுடையது.

1262
02:00:33,706 --> 02:00:36,747
பையன் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இதையெல்லாம் விற்க.

1263
02:00:36,748 --> 02:00:41,122
இது எனக்கு கிடைத்த சிறந்த பரிசு.

1264
02:00:41,123 --> 02:00:46,123
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்-

1265
02:00:47,956 --> 02:00:52,956
இந்த உதடுகளும் என்னுடையதா?

1266
02:00:53,748 --> 02:00:55,788
அந்தக் கண்களும் என்னுடையதா?

1267
02:00:55,789 --> 02:01:00,372
அவர்களும் உங்களுடையவர்கள்.

1268
02:01:00,373 --> 02:01:04,205
அதுவும் என்னுடையதா?

1269
02:01:04,206 --> 02:01:09,206
அது அனைத்து!

1270
02:01:34,956 --> 02:01:39,956
உங்கள் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டதாக நான் கனவு கண்டேன்.

1271
02:01:42,539 --> 02:01:47,539
நீங்கள் ஏன் வேறு ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை?

1272
02:01:47,706 --> 02:01:52,706
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

1273
02:02:00,081 --> 02:02:03,997
என்ன இது?

1274
02:02:03,998 --> 02:02:04,542
ஒன்றுமில்லை.

1275
02:02:08,456 --> 02:02:11,955
ஒன்றுமில்லையா?
அவை தூக்க மாத்திரைகளா?

1276
02:02:11,956 --> 02:02:14,497
நான் அவற்றை அடிக்கடி எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

1277
02:02:14,498 --> 02:02:18,747
மறந்துவிடு.

1278
02:02:18,748 --> 02:02:23,748
என்னிடம் அன்பு செலுத்துங்கள்.

1279
02:03:09,748 --> 02:03:14,748
நல்ல மற்றும் பழுத்த.

1280
02:03:17,081 --> 02:03:18,663
வேறென்ன?

1281
02:03:18,664 --> 02:03:19,955
ஹாம்.

1282
02:03:19,956 --> 02:03:21,622
வட்டமா அல்லது சதுரமா?

1283
02:03:21,623 --> 02:03:24,580
பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
கசாப்புக் கடைக்காரனின் மனைவி...

1284
02:03:24,581 --> 02:03:29,038
மற்றும் தபால்காரர்?
வெட்கமே இல்லை. இரண்டு துண்டுகளா?

1285
02:03:29,039 --> 02:03:30,580
கிடைத்தது

1286
02:03:30,581 --> 02:03:34,247
பாப், நான் ஒரு நரக நெரிசலில் இருக்கிறேன்!

1287
02:03:34,248 --> 02:03:37,788
என்னிடம் ஒரு பியானோ மற்றும் டெலிவரி செய்பவர்கள் உள்ளனர்
காட்டவில்லை!

1288
02:03:37,789 --> 02:03:41,038
அது வழங்கப்பட வேண்டும்!

1289
02:03:41,039 --> 02:03:44,247
உங்கள் மைத்துனரிடம் ஒரு டிரக் உள்ளது,
இல்லையா?

1290
02:03:44,248 --> 02:03:47,622
இது மிகவும் பெரியது, இது ஒரு மரம் வெட்டும் டிரக்!

1291
02:03:47,623 --> 02:03:51,872
நான் சமாளிக்கிறேன்! நான் சுற்றி கொல்ல முடியும்
மிகப்பெரியவைகளுடன்.

1292
02:03:51,873 --> 02:03:55,038
அதனால் பிரச்சனை இல்லை!

1293
02:03:55,039 --> 02:04:00,039
அன்னி, இங்கே வா!

1294
02:04:00,248 --> 02:04:05,163
நான் அவருக்கு போன் செய்கிறேன்.

1295
02:04:05,164 --> 02:04:08,122
நான் பிறகு வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1296
02:04:08,123 --> 02:04:13,123
சரி, நான் அதைச் செய்கிறேன்.

1297
02:04:20,039 --> 02:04:24,788
ஹாய், அன்னி. சரியா?

1298
02:04:24,789 --> 02:04:28,747
பாப் மூலம் விஷயங்கள் மேம்பட்டதா?

1299
02:04:28,748 --> 02:04:32,205
கொஞ்சம்.

1300
02:04:32,206 --> 02:04:35,038
ஏன்?

1301
02:04:35,039 --> 02:04:37,205
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

1302
02:04:37,206 --> 02:04:42,038
எதுவும் இல்லை, அது என் முழு பலத்தையும் எடுக்கும்!

1303
02:04:42,039 --> 02:04:47,038
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு வேடிக்கையான பையன்.

1304
02:04:47,039 --> 02:04:52,039
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

1305
02:04:52,414 --> 02:04:57,122
25 டன்! செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1306
02:04:57,123 --> 02:05:02,123
ஏய், இது நிறைய மதிப்புடையதாக இருக்க வேண்டும்!

1307
02:05:12,581 --> 02:05:15,955
ரொட்டிக்கு நிறைய மதிப்பு இருக்க வேண்டும்!

1308
02:05:15,956 --> 02:05:20,956
உங்கள் கருத்துக்களை என்னிடம் விடுங்கள்!
இதை எப்படி வேலை செய்வது என்று தெரியுமா?

1309
02:05:23,873 --> 02:05:26,955
அழுத்தவும், இது எளிதானது!

1310
02:05:26,956 --> 02:05:31,956
நான் அழுத்தவா?

1311
02:05:34,748 --> 02:05:39,748
அதுதான் எண்ணெய் வெளியீடு!
மற்றொன்றை முயற்சிக்கவும்!

1312
02:05:39,998 --> 02:05:44,998
இப்போது பாருங்கள்!

1313
02:05:48,414 --> 02:05:49,913
கையேடு கிடைத்ததா?

1314
02:05:49,914 --> 02:05:54,914
ஆம், ஒரு கையேடு உள்ளது.

1315
02:06:00,831 --> 02:06:02,330
என்ன ஆச்சு?

1316
02:06:02,331 --> 02:06:04,997
என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

1317
02:06:04,998 --> 02:06:08,997
வாருங்கள்! கீழே!

1318
02:06:08,998 --> 02:06:13,998
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1319
02:06:14,123 --> 02:06:16,830
முட்டாள்!
அந்த பியானோவின் மதிப்பு என்ன தெரியுமா?

1320
02:06:16,831 --> 02:06:19,288
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்!

1321
02:06:19,289 --> 02:06:21,122
நரகம்!

1322
02:06:21,123 --> 02:06:22,955
நான் எடையைக் கூட்டிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1323
02:06:22,956 --> 02:06:24,913
இப்போது நீங்கள் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1324
02:06:24,914 --> 02:06:27,497
என் வயிறு கொஞ்சம் கொழுப்பாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1325
02:06:27,498 --> 02:06:29,747
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1326
02:06:29,748 --> 02:06:32,830
கவுண்டமணியை அழைக்கவும்
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம் என்று அவளிடம் சொல்ல.

1327
02:06:32,831 --> 02:06:35,663
சீக்கிரம்!

1328
02:06:35,664 --> 02:06:40,664
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

1329
02:06:41,914 --> 02:06:43,622
ஜோர்க், நீ வருகிறாயா?

1330
02:06:43,623 --> 02:06:45,163
நான் வருகிறேன்!

1331
02:06:45,164 --> 02:06:47,038
நீங்கள் அதைக் கட்டிவிட்டீர்களா?

1332
02:06:47,039 --> 02:06:48,747
பெண் காத்திருக்கிறாள்!

1333
02:06:48,748 --> 02:06:49,872
என்னை விடுங்கள்.

1334
02:06:49,873 --> 02:06:52,372
நான் சொல்ல வேண்டும்!

1335
02:06:52,373 --> 02:06:55,788
நான் ஒரு பியானோ விற்கிறேன்!
நான் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக வந்தேன்!

1336
02:06:55,789 --> 02:06:59,163
அவள் பைத்தியம் பிடிப்பாள்!

1337
02:06:59,164 --> 02:07:02,372
நான் வருகிறேன்!

1338
02:07:02,373 --> 02:07:05,580
அது என்ன?

1339
02:07:05,581 --> 02:07:10,122
அட்லாண்டிஸில் இருந்து தூசி?

1340
02:07:10,123 --> 02:07:13,538
இது கர்ப்ப பரிசோதனை.

1341
02:07:13,539 --> 02:07:14,955
மேலும் அது என்ன சொல்கிறது?

1342
02:07:14,956 --> 02:07:18,080
அது ஆம் என்கிறது!

1343
02:07:18,081 --> 02:07:20,580
ஆனால் எப்படி, உங்கள் IUD உடன்?

1344
02:07:20,581 --> 02:07:22,080
சில சமயம் நடக்கும்.

1345
02:07:22,081 --> 02:07:27,081
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

1346
02:07:28,914 --> 02:07:33,247
உட்காருங்கள்.

1347
02:07:33,248 --> 02:07:35,497
உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள நான் உடனே வருகிறேன்.

1348
02:07:35,498 --> 02:07:40,498
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1349
02:07:44,873 --> 02:07:48,497
என்ன தவறு?
நீங்கள் பேய் போல் இருக்கிறீர்களா?

1350
02:07:48,498 --> 02:07:53,455
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!

1351
02:07:53,456 --> 02:07:56,580
இத்தனை குழந்தை வண்டிகளை பார்த்ததில்லை!

1352
02:07:56,581 --> 02:07:59,163
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒன்றைக் குறைத்துள்ளோம்!

1353
02:07:59,164 --> 02:08:02,330
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!
டிரக் புத்தம் புதியது.

1354
02:08:02,331 --> 02:08:05,080
நான் வேகமாக செல்லமாட்டேன்!
ஆன்வே, இது ஒரு டர்போ!

1355
02:08:05,081 --> 02:08:10,081
என்ன? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1356
02:08:11,539 --> 02:08:13,622
நான் 25 மைல் வேகத்தில் செல்கிறேன்!

1357
02:08:13,623 --> 02:08:16,038
25? நீங்கள் 50 ஆகப் போகிறீர்கள்!

1358
02:08:16,039 --> 02:08:20,580
50? அது வேகமாக இல்லை!

1359
02:08:20,581 --> 02:08:22,830
உங்கள் உரிமம் கிடைத்ததா?

1360
02:08:22,831 --> 02:08:27,831
எனக்கு சந்தேகம்.

1361
02:08:30,831 --> 02:08:33,163
வணக்கம்! என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1362
02:08:33,164 --> 02:08:37,122
ஒரு டிரக் மூலம் 60 செய்கிறார்
45 mph வரை மட்டுமே

1363
02:08:37,123 --> 02:08:42,123
15 டன் வாகனங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சாலையில்
மற்றும் 30 mph.

1364
02:08:42,956 --> 02:08:46,663
மோசம் இல்லை, கெட்டது இல்லை.

1365
02:08:46,664 --> 02:08:50,538
உங்கள் ஆவணங்கள்... முழு ஆய்வு...
முழு நிறைய.

1366
02:08:50,539 --> 02:08:52,580
மன்னிக்கவும், நான் கனவு கண்டேன்!

1367
02:08:52,581 --> 02:08:56,913
நீங்கள் ஆல்கஹால் பரிசோதனையை புறக்கணித்தால்,
நீங்கள் விரைவில் எழுந்திருப்பீர்கள்.

1368
02:08:56,914 --> 02:08:59,913
நான் அப்பாவாக இருக்கிறேன் என்று இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்!

1369
02:08:59,914 --> 02:09:01,622
என்ன?

1370
02:09:01,623 --> 02:09:06,330
ஒரு தந்தை!

1371
02:09:06,331 --> 02:09:08,205
சிகரெட் கிடைத்ததா?

1372
02:09:08,206 --> 02:09:12,122
நிச்சயமாக.

1373
02:09:12,123 --> 02:09:17,123
அப்பாக்களே! எல்லாவற்றிலும் துணிச்சலான தைரியசாலிகள்!

1374
02:09:17,789 --> 02:09:21,788
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், மகிழ்ச்சி இருக்கிறது ...
ஆனால் துக்கம் கூட,

1375
02:09:21,789 --> 02:09:22,289
SOITOW.

1376
02:09:25,873 --> 02:09:29,622
<i>குழந்தையை கையால் எடுக்கவும்.</i>

1377
02:09:29,623 --> 02:09:34,538
<i>எதிர்கால தேசத்திற்கு அவரை வழிநடத்துங்கள்.</i>

1378
02:09:34,539 --> 02:09:39,539
<i>அவருக்குக் கொடுங்கள்</i> <i>நம்பிக்கையான முன்னேற்றம்.</i>

1379
02:09:39,914 --> 02:09:44,122
ஒரு குழந்தையை <i>ராஜாவைப் போல</i> நடத்து</i>

1380
02:09:44,123 --> 02:09:48,288
<i>உங்கள் கைகளில் ஒரு குழந்தையை</i>எடுங்கள்.</i>

1381
02:09:48,289 --> 02:09:53,289
<i>அவரது சி/டிஷ் அழகைப் பாதுகாக்கவும்.</i>

1382
02:10:22,206 --> 02:10:25,247
மிதக்கும் தீவு, பாலைவனத் தீவு போன்றது.

1383
02:10:25,248 --> 02:10:27,122
ஆம், அன்பே.

1384
02:10:27,123 --> 02:10:28,747
மற்றும் நீங்கள்?

1385
02:10:28,748 --> 02:10:31,913
மற்றொரு பாட்டில் ஷாம்பெயின் மற்றும் பஜ்ஜி.

1386
02:10:31,914 --> 02:10:34,330
- இரண்டு பேருக்கு பஜ்ஜி?
- ஆம், இருவருக்கு.

1387
02:10:34,331 --> 02:10:39,331
நீங்கள் மூன்று மணிக்கு சாப்பிடுவீர்கள்.

1388
02:10:41,873 --> 02:10:46,873
நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.

1389
02:10:47,248 --> 02:10:51,538
<i>அப்பாக்கள் தைரியமானவர்கள்
நவீன யுகத்தின்?</i>

1390
02:10:51,539 --> 02:10:56,539
<i>நான் ஒரு துணிச்சலான டெவில் போல் இருந்தேனா?</i>

1391
02:11:08,998 --> 02:11:13,998
மன்னிக்கவும். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1392
02:11:14,956 --> 02:11:18,163
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

1393
02:11:18,164 --> 02:11:23,164
இல்லை நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1394
02:11:23,248 --> 02:11:25,372
அங்கே ஒரு கிராம் இருக்கிறது.

1395
02:11:25,373 --> 02:11:27,080
இது நல்லதா?

1396
02:11:27,081 --> 02:11:28,747
நான் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

1397
02:11:28,748 --> 02:11:30,580
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லையா?

1398
02:11:30,581 --> 02:11:32,872
இது எனது விடுமுறைக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக.

1399
02:11:32,873 --> 02:11:35,413
நான் உலாவப் போகிறேன்.

1400
02:11:35,414 --> 02:11:38,080
ஹவாயில்.

1401
02:11:38,081 --> 02:11:42,913
அங்கே பெரும் அலைகள்.
உன் தலைமுடியில் காற்று...

1402
02:11:42,914 --> 02:11:44,622
எவ்வளவு?

1403
02:11:44,623 --> 02:11:46,038
1,500.

1404
02:11:46,039 --> 02:11:47,580
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1405
02:11:47,581 --> 02:11:49,372
என்னால் திரும்ப எடுக்க முடியும்...

1406
02:11:49,373 --> 02:11:52,080
ஏய், நியாயமாக இரு. 200...

1407
02:11:52,081 --> 02:11:53,747
அது ஒன்றுமில்லை.

1408
02:11:53,748 --> 02:11:56,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இது ஒரு ஜோடி ஷார்ட்ஸுக்கு பணம் செலுத்தும்!

1409
02:11:56,581 --> 02:12:01,581
இங்கே பொறுங்கள்.

1410
02:12:06,331 --> 02:12:09,497
சரி?

1411
02:12:09,498 --> 02:12:12,663
இதோ, மிஸ்டர் சர்ஃபர்.
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

1412
02:12:12,664 --> 02:12:17,205
வெள்ளை மணல், ஹவாய்,
அலைகள், சூரிய ஒளி...

1413
02:12:17,206 --> 02:12:20,330
இது அழகாக இருக்கிறது ஆனால் அது உண்மையானது அல்ல.

1414
02:12:20,331 --> 02:12:24,747
இரத்தம் இன்னும் எங்கும் சிந்திக் கொண்டிருக்கிறது.

1415
02:12:24,748 --> 02:12:28,247
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?

1416
02:12:28,248 --> 02:12:32,413
ஏன் அத்தனை பேரும்
அவர்களின் விளக்குகளால் என்னை திகைக்க வைக்கிறதா?

1417
02:12:32,414 --> 02:12:34,747
உங்களிடம் விளக்குகள் இல்லை.

1418
02:12:34,748 --> 02:12:37,455
எனக்கு நீலம் மிகவும் பிடிக்கும். அது நன்றாக இருக்கிறது.

1419
02:12:37,456 --> 02:12:42,456
என்னிடம் விளக்குகள் இல்லையா?
இயேசுவே, மக்கள் உண்மையில் மோசமானவர்களாக இருக்கலாம்.

1420
02:12:45,581 --> 02:12:48,913
வேடிக்கையானது.
ஷாம்பெயின் பொதுவாக என்னை எழுப்புகிறது.

1421
02:12:48,914 --> 02:12:53,163
இப்போது என்னிடம் அப்படிச் செய்யாதே!
இன்றிரவு இல்லை!

1422
02:12:53,164 --> 02:12:58,164
தாகமா?
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1423
02:13:02,248 --> 02:13:06,330
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

1424
02:13:06,331 --> 02:13:11,331
வேடிக்கையே இல்லை.

1425
02:13:23,956 --> 02:13:28,956
ஸ்கிராப்பிள் விளையாடுவோம்! நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்!
நான் உன்னை ஜெயிக்க வைக்கிறேன், சரியா?

1426
02:13:36,623 --> 02:13:41,623
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவது வேடிக்கையாக இல்லை!

1427
02:13:45,664 --> 02:13:50,664
உங்கள் பை அசிங்கமாக உள்ளது.

1428
02:16:17,039 --> 02:16:19,580
- யார் அந்த குழந்தை?
- என்ன குழந்தை?

1429
02:16:19,581 --> 02:16:20,788
கீழே.

1430
02:16:20,789 --> 02:16:22,330
நிக்கோலஸ் தான்!

1431
02:16:22,331 --> 02:16:26,955
நிக்கோலஸ் யார்?

1432
02:16:26,956 --> 02:16:29,955
ஒரு இளம் மேதை,
ஆனால் அவரிடம் பியானோ இல்லை.

1433
02:16:29,956 --> 02:16:31,538
என்ன இது?

1434
02:16:31,539 --> 02:16:35,038
ஷாம்பெயின்! தலா ஒரு பாட்டில்.

1435
02:16:35,039 --> 02:16:38,497
மற்றும் அதில் பேஷன் ஃப்ரூட் கொண்ட ஐஸ்கிரீம்.

1436
02:16:38,498 --> 02:16:43,498
அது உனக்காக!

1437
02:16:57,789 --> 02:17:00,580
எங்களுக்கு தெரியாது.

1438
02:17:00,581 --> 02:17:05,581
மேலும் அவை ஒருபோதும் சுருங்குவதில்லை!

1439
02:17:16,498 --> 02:17:21,498
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1440
02:17:46,873 --> 02:17:49,372
அது எப்படி உணர்கிறது?

1441
02:17:49,373 --> 02:17:54,373
எனக்கு தெரியாது.
மற்றொரு சோதனை உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.

1442
02:17:55,539 --> 02:17:57,580
நீங்கள் யோசனை விரும்புகிறீர்களா?

1443
02:17:57,581 --> 02:18:01,122
எனக்கு தெரியாது.

1444
02:18:01,123 --> 02:18:05,622
ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று நான் கூறுவேன்.

1445
02:18:05,623 --> 02:18:10,623
உங்களுக்கு பரிசாக.

1446
02:18:38,789 --> 02:18:41,830
<i>நாங்கள் காதலித்தோம்.</i>

1447
02:18:41,831 --> 02:18:46,622
<i>எனக்கு</i> தலைசுற்றல் உணர்வு ஏற்பட்டது.</i>

1448
02:18:46,623 --> 02:18:51,623
<i>நாங்கள் திருகும்போது, அவளுடைய /UD இருந்தது</i>
ஒரு <i>காற்றில் உடைந்த கதவு.</i>

1449
02:19:24,914 --> 02:19:29,914
கர்ப்பம் கண்டறிதல்: எதிர்மறை.

1450
02:19:47,664 --> 02:19:50,413
என்னுடையது சூடான பேன்ட்

1451
02:19:50,414 --> 02:19:55,414
மற்றும் உன்னுடையது வாழைப்பழம் போகிறது.

1452
02:19:56,623 --> 02:20:01,623
அப்படிச் சொல்லாதே!

1453
02:20:05,623 --> 02:20:10,623
மன்னிக்கவும்.

1454
02:21:54,789 --> 02:21:57,205
எட்டி மற்றும் லிசாவைப் பார்த்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

1455
02:21:57,206 --> 02:22:02,206
மற்றும் ரஸ்டி?

1456
02:22:02,956 --> 02:22:07,956
வழுக்கையாக இருந்தாலும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

1457
02:22:08,539 --> 02:22:10,538
வாழ்க்கை எனக்கு எதிரானது.

1458
02:22:10,539 --> 02:22:13,955
எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமானால்,
அது எனக்கு மறுக்கப்பட்டது.

1459
02:22:13,956 --> 02:22:18,956
ஒரு குழந்தையைக் கூட என்னால் நிர்வகிக்க முடியாது.

1460
02:22:44,706 --> 02:22:49,706
என்ன தவறு?

1461
02:22:49,831 --> 02:22:54,831
உங்கள் தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது!

1462
02:22:54,956 --> 02:22:59,956
நீங்கள் கொஞ்சம் நீந்த வேண்டும்.
தண்ணீர் சரியாக இருக்கிறது!

1463
02:23:03,581 --> 02:23:08,581
நீ பைத்தியம்!

1464
02:23:34,248 --> 02:23:37,497
மிதவையைப் பாருங்கள் மற்றும்
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1465
02:23:37,498 --> 02:23:42,413
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1466
02:23:42,414 --> 02:23:46,663
நான் தொல்லையாக இருக்க விரும்பவில்லை
ஆனால் பெட்டி நலமா?

1467
02:23:46,664 --> 02:23:49,413
அவள் நிறத்தை இழந்துவிட்டாள்.

1468
02:23:49,414 --> 02:23:54,414
அவள் உதடுகளை கடித்துக் கொண்டே இருக்கிறாள்
மற்றும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறது.

1469
02:23:56,206 --> 02:24:01,206
அடடா, நீ மீனை விட மோசமானவன், இல்லையா?

1470
02:24:01,706 --> 02:24:04,872
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாதா?

1471
02:24:04,873 --> 02:24:07,247
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைத்தாள்.

1472
02:24:07,248 --> 02:24:11,705
சரி, ஒவ்வொரு முறையும் வேலை செய்ய முடியாது.
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!

1473
02:24:11,706 --> 02:24:16,706
பெட்டி என்று உணர்கிறேன்
இல்லாத ஒன்றை விரும்புகிறார்.

1474
02:24:17,956 --> 02:24:22,956
அவளுக்கு உலகம் மிகவும் சிறியது.

1475
02:24:24,206 --> 02:24:26,538
நீங்கள் அவளுக்கு அப்படி உதவ மாட்டீர்கள்.

1476
02:24:26,539 --> 02:24:31,539
ஃபக், எடி, நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1477
02:25:02,206 --> 02:25:07,206
என்ன செய்கிறாய்?

1478
02:25:13,581 --> 02:25:18,581
என் பெட்டி... திரும்பி வா.

1479
02:25:20,373 --> 02:25:24,330
நான் தான்.

1480
02:25:24,331 --> 02:25:29,331
நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்.

1481
02:25:30,081 --> 02:25:32,580
இல்லை, அதுதான் காற்று.

1482
02:25:32,581 --> 02:25:37,581
சில கொட்டைகளில் எப்போதும் ரேடியோ இயங்கும்
அதிகாலை 3 மணிக்கு, மூன்றாம் உலகப் போருக்காகக் காத்திருக்கிறது.

1483
02:25:38,414 --> 02:25:42,288
என் தலையில் குரல்கள் கேட்கின்றன!

1484
02:25:42,289 --> 02:25:47,289
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!

1485
02:25:47,581 --> 02:25:52,581
என் தலையில்...

1486
02:25:55,164 --> 02:26:00,164
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1487
02:27:02,289 --> 02:27:05,830
"ஜோசியன் தன் நகங்களை தோண்டிய போதெல்லாம்
சில்வியின் உடலில்,

1488
02:27:05,831 --> 02:27:10,705
"அவள் மார்பகங்களை அல்லது பேராசையுடன் பிசைந்தாள்
அவளது முடி நிறைந்த மேட்டை நாக்கினான்

1489
02:27:10,706 --> 02:27:12,080
"அவள் ரோஜரைப் பற்றி நினைப்பாள்."

1490
02:27:12,081 --> 02:27:15,955
"அவள் அவளை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினாள்,
கொடூரமாக அவளது மையத்தில் ஊடுருவி."

1491
02:27:15,956 --> 02:27:20,122
"அவள் அவனது கடினமான துருவத்தைப் பற்றி நினைப்பாள்
அவளது இடைவெளியில் குத்துகிறது."

1492
02:27:20,123 --> 02:27:25,123
"இயேசு, இயேசு, அதன் மகிழ்ச்சி!"

1493
02:27:27,706 --> 02:27:31,580
நான் எதையும் முயற்சிக்க மாட்டேன்.

1494
02:27:31,581 --> 02:27:33,913
நான் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1495
02:27:33,914 --> 02:27:38,205
அவ்வளவு நிமிர்ந்து இருக்காதே.

1496
02:27:38,206 --> 02:27:43,206
ஓ, ஆஹா! உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு நரக நரம்பு இதை முயற்சிக்கிறது.

1497
02:27:44,373 --> 02:27:49,373
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

1498
02:27:50,539 --> 02:27:55,539
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் தெர்மோஸ் பிளாஸ்க் உள்ளது.
நீங்களே உதவுங்கள்.

1499
02:28:00,914 --> 02:28:04,663
உங்கள் பெயர் என்ன?

1500
02:28:04,664 --> 02:28:09,664
உங்கள் பெயரை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1501
02:28:11,289 --> 02:28:14,372
நீங்கள் என்னை அவிழ்த்துவிட்டால், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1502
02:28:14,373 --> 02:28:18,413
நான் பாஸ்டர்ட்ஸ் மீது துப்பாக்கியைத் திருப்ப முடியும்.
நான் இந்த வேலையை வெறுக்கிறேன்.

1503
02:28:18,414 --> 02:28:21,830
உங்கள் பெயரை ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?
என்னை நம்புங்கள்.

1504
02:28:21,831 --> 02:28:25,288
கொழுப்பைக் கவனியுங்கள்,
ஜார்ஜஸ்-அலைன்.

1505
02:28:25,289 --> 02:28:28,330
கவனமாக இருங்கள், அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள்.

1506
02:28:28,331 --> 02:28:31,622
முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் சுடுவார்.
அவர் இப்போது வழிப்போக்கர்களை சுட்டுக் கொன்றார்.

1507
02:28:31,623 --> 02:28:32,955
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1508
02:28:32,956 --> 02:28:37,956
அவர் உன்னைப் பெறுவார்.

1509
02:28:38,039 --> 02:28:39,830
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1510
02:28:39,831 --> 02:28:44,831
என்னை பணயக்கைதியாக எடுத்துக்கொள்.
நாங்கள் போனி மற்றும் கிளைட் போல இருப்போம்.

1511
02:29:09,623 --> 02:29:13,497
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், முட்டாள்.

1512
02:29:13,498 --> 02:29:17,205
உங்கள் மனைவிக்கு தலைவலி இருக்கும்போது
நீ அவளைக் கெடுக்க விரும்பும் இரவு,

1513
02:29:17,206 --> 02:29:22,206
நீங்கள் பின்தொடர்வது அவளுடைய தலை அல்ல என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்!

1514
02:29:24,081 --> 02:29:26,205
உனக்கு என் மனைவியை தெரியாது...

1515
02:29:26,206 --> 02:29:29,622
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவள் மற்ற பெண்களைப் போலவே இருக்கிறாள்.

1516
02:29:29,623 --> 02:29:31,622
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றே,
அனைத்து பிட்சுகள், ஒவ்வொரு கடைசி.

1517
02:29:31,623 --> 02:29:35,372
உங்கள் சம்பளத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வரும்போது பாருங்கள்
மாத இறுதியில்,

1518
02:29:35,373 --> 02:29:39,788
அப்போது அவளுக்கு ஆஸ்பிரின் தேவையில்லை.

1519
02:29:39,789 --> 02:29:44,789
பணத்தை எடு.

1520
02:29:59,581 --> 02:30:01,663
நீ குடுத்துடுச்சு!

1521
02:30:01,664 --> 02:30:06,664
நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது,
நான் உன்னை என் குட்டியை உறிஞ்ச வைப்பேன்!

1522
02:31:51,956 --> 02:31:55,913
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், பெட்டி?

1523
02:31:55,914 --> 02:32:00,914
என்ன செய்கிறாய்?
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1524
02:32:02,498 --> 02:32:04,455
அன்பே...

1525
02:32:04,456 --> 02:32:08,538
நான் இறந்திருந்தால்,
மக்கள் என்னைப் பார்க்க வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1526
02:32:08,539 --> 02:32:13,539
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
வாருங்கள்.

1527
02:32:30,414 --> 02:32:35,414
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பார்க்க வேண்டும்
இன்று மதியம்?

1528
02:32:42,081 --> 02:32:46,413
அது எதற்கு?

1529
02:32:46,414 --> 02:32:48,747
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும், பெட்டி.

1530
02:32:48,748 --> 02:32:52,622
ஒரு தீவா?

1531
02:32:52,623 --> 02:32:57,623
உனக்கு பைத்தியம்...

1532
02:33:09,998 --> 02:33:14,998
அதை மீண்டும் போடு. இது நன்றாக இல்லை.

1533
02:33:18,206 --> 02:33:19,663
அவற்றைப் போடுங்கள்.

1534
02:33:19,664 --> 02:33:24,664
தயவுசெய்து அவற்றை அணியுங்கள். அவற்றைப் போடுங்கள்.

1535
02:33:52,248 --> 02:33:55,497
இன்று நான் என்ன செய்தேன் என்று யாராவது கேட்டால்,

1536
02:33:55,498 --> 02:33:58,205
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் என்று சொல்லுங்கள்
நாள் முழுவதும், சரியா?

1537
02:33:58,206 --> 02:34:02,747
ஆம். நான் ஒரு அழகான அழகி கூட திருகினேன்.

1538
02:34:02,748 --> 02:34:04,288
அழகான...

1539
02:34:04,289 --> 02:34:08,955
உண்மையில் அழகு.

1540
02:34:08,956 --> 02:34:13,956
நாளை கடலுக்குச் செல்வோம்.

1541
02:34:32,873 --> 02:34:36,872
இது நல்லதா?

1542
02:34:36,873 --> 02:34:41,873
இது ஒரு நல்ல யோசனை, இல்லையா?

1543
02:34:44,914 --> 02:34:49,914
நான் உனக்கு ஒரு படகு வாங்கித் தருகிறேன், சரியா?

1544
02:34:51,456 --> 02:34:54,788
ஷிட், இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

1545
02:34:54,789 --> 02:34:59,789
ஒரு சொர்க்கம் இருக்க வேண்டும்
உனக்கும் எனக்கும் எங்காவது.

1546
02:35:08,373 --> 02:35:12,080
இன்னொரு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?

1547
02:35:12,081 --> 02:35:17,081
நான் இப்போது போய் எடுத்து வருகிறேன்
அல்லது பல ஆண்டுகளாக இங்கு இருப்போம்.

1548
02:35:34,831 --> 02:35:39,372
ஏய், உன்னுடன் இருந்த அந்தப் பெண்
என் சிறிய பையனுடன் சென்றுவிட்டான்.

1549
02:35:39,373 --> 02:35:44,038
உன்னுடன் இருந்த அந்த பெண்.
குட்டை உடையில் இருப்பவர்.

1550
02:35:44,039 --> 02:35:44,651
அவனை நிறுத்து!

1551
02:35:58,331 --> 02:35:58,943
அவனை நிறுத்து!

1552
02:36:43,373 --> 02:36:45,538
இந்த தளம் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

1553
02:36:45,539 --> 02:36:47,455
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1554
02:36:47,456 --> 02:36:49,080
கடை மூடப்பட்டுள்ளது.

1555
02:36:49,081 --> 02:36:51,788
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும்.

1556
02:36:51,789 --> 02:36:54,538
அதிக நேரம் எடுக்காது! பெட்டி!

1557
02:36:54,539 --> 02:36:59,372
இந்த முழு தளமும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளது.

1558
02:36:59,373 --> 02:37:00,747
மன்னிக்கவும்...

1559
02:37:00,748 --> 02:37:04,413
எனக்கு ஒரு பியானோ வேண்டும்.
என் மனைவிக்கும் குழந்தைக்கும் பியானோ வேண்டும்...

1560
02:37:04,414 --> 02:37:07,413
எனக்கு முழுமையாக புரிகிறது ஆனால் இப்போது...

1561
02:37:07,414 --> 02:37:08,747
எவ்வளவு?

1562
02:37:08,748 --> 02:37:11,747
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்.

1563
02:37:11,748 --> 02:37:15,288
ஃபக்கின் பொருட்டு, அந்த வாடிக்கையாளர்
என் மனைவி! அவள் எங்கே?

1564
02:37:15,289 --> 02:37:18,830
டீபியில்.
அவள் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

1565
02:37:18,831 --> 02:37:22,455
அவள் பணம் கொடுத்தாள் சார்.

1566
02:37:22,456 --> 02:37:25,372
பெட்டி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1567
02:37:25,373 --> 02:37:29,497
எங்களுடன் வந்து உட்காருங்கள்.

1568
02:37:29,498 --> 02:37:31,288
நீங்கள் யார்?

1569
02:37:31,289 --> 02:37:33,205
அவர் என் வாழ்க்கையின் நாயகன்.

1570
02:37:33,206 --> 02:37:38,206
அவனுடைய தாய் அவனைத் தேடி வந்திருக்கிறாள்.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1571
02:37:39,331 --> 02:37:43,913
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
- என்ன நடக்கிறது?

1572
02:37:43,914 --> 02:37:46,122
வாருங்கள்.

1573
02:37:46,123 --> 02:37:49,538
அவரை, அவரது தாயார் வழியில் வைத்திருங்கள்.

1574
02:37:49,539 --> 02:37:54,539
சீக்கிரம், பெட்டி!

1575
02:38:13,789 --> 02:38:15,372
என்னால முடியாது... அதுல பிரயோஜனம் இல்லை.

1576
02:38:15,373 --> 02:38:19,538
நீங்கள் ஓட வேண்டும் அல்லது அவர்கள் எங்களைப் பிரிந்து விடுவார்கள்.
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம்.

1577
02:38:19,539 --> 02:38:24,539
அவர்களால் எங்களைப் பிரிக்க முடியாது.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தோம்.

1578
02:38:28,206 --> 02:38:33,206
சீக்கிரம், பெட்டி, சீக்கிரம்.

1579
02:40:29,664 --> 02:40:31,913
பீதியடைய வேண்டாம்!

1580
02:40:31,914 --> 02:40:34,455
- என்ன நடந்தது?
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1581
02:40:34,456 --> 02:40:36,580
பெட்டி எங்கே?

1582
02:40:36,581 --> 02:40:41,581
இங்கேயே இரு!

1583
02:40:45,373 --> 02:40:47,288
உண்மையாக இருக்க முடியாது!

1584
02:40:47,289 --> 02:40:50,830
இங்கே இருக்காதே.

1585
02:40:50,831 --> 02:40:55,831
பாப், என்ன நடந்தது?

1586
02:40:55,873 --> 02:41:00,873
அவள் ஒரு கண்ணை வெளியே காட்டினாள்.

1587
02:41:11,498 --> 02:41:13,497
அது சாத்தியமில்லை!

1588
02:41:13,498 --> 02:41:18,498
இது பயங்கரமானது, ஆனால் அவள் வாழ்வாள்.

1589
02:41:20,039 --> 02:41:25,039
போய் உட்கார். நான் போய் கேட்கிறேன்.
சும்மா உட்காருங்க.

1590
02:41:26,914 --> 02:41:31,914
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

1591
02:41:52,581 --> 02:41:53,747
சரி?

1592
02:41:53,748 --> 02:41:55,872
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் தூங்குகிறாள்.

1593
02:41:55,873 --> 02:41:57,247
நான் அவளைப் பார்க்கலாமா, பாப்?

1594
02:41:57,248 --> 02:42:01,247
ஆம், நீங்கள் படிவங்களை நிரப்ப வேண்டும்
முதலில் அதிகாரிகளுக்கு.

1595
02:42:01,248 --> 02:42:05,872
இது வெறும் சம்பிரதாயம்
ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டும்.

1596
02:42:05,873 --> 02:42:09,205
நான் உன்னை கடக்கிறேன்...

1597
02:42:09,206 --> 02:42:13,247
அவர் தான்...

1598
02:42:13,248 --> 02:42:15,372
- நீங்கள் கணவரா?
- இல்லை.

1599
02:42:15,373 --> 02:42:18,830
உறவினரா?

1600
02:42:18,831 --> 02:42:23,622
இல்லை, நான் தான் மீதி.

1601
02:42:23,623 --> 02:42:28,330
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்
அதனால் நான் அந்த விஷயங்களை நிரப்ப முடியும்.

1602
02:42:28,331 --> 02:42:32,122
அவளிடம் அடையாள அட்டை இருக்கிறதா?

1603
02:42:32,123 --> 02:42:37,123
- நான் அதை எங்கே வைத்தேன்?
- இங்கே.

1604
02:42:37,664 --> 02:42:42,413
இது ஒரு நல்ல புகைப்படம், இல்லையா?

1605
02:42:42,414 --> 02:42:44,747
அவளுடைய சமூக பாதுகாப்பு எண்?

1606
02:42:44,748 --> 02:42:46,538
எனக்கு அது தெரியாது.

1607
02:42:46,539 --> 02:42:49,830
என்ன வலி...

1608
02:42:49,831 --> 02:42:54,831
சரி, பரவாயில்லை.

1609
02:42:55,789 --> 02:42:58,622
நீங்கள் செல்லலாம், பாப்.
நான் அவளை தனியாக பார்க்க வேண்டும்.

1610
02:42:58,623 --> 02:43:03,623
- நீங்கள் திரும்பி ஓட்ட முடியுமா?
- ஆம்.

1611
02:43:10,873 --> 02:43:13,580
மன்னிக்கவும், இது பத்து அறையா?

1612
02:43:13,581 --> 02:43:15,747
கண்ணைக் குத்திய பெண்?

1613
02:43:15,748 --> 02:43:18,288
அவள் நிலையாக இருக்கிறாள் ஆனால் ஓய்வு தேவை.

1614
02:43:18,289 --> 02:43:19,830
நான் அவளை பார்க்கலாமா?

1615
02:43:19,831 --> 02:43:22,247
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1616
02:43:22,248 --> 02:43:23,913
ஐந்து நிமிடம்.

1617
02:43:23,914 --> 02:43:28,622
சரி, ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.

1618
02:43:28,623 --> 02:43:33,623
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.

1619
02:44:49,623 --> 02:44:52,663
வாருங்கள்.

1620
02:44:52,664 --> 02:44:56,247
நீங்கள் இங்கே எதுவும் செய்ய முடியாது.

1621
02:44:56,248 --> 02:45:00,122
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1622
02:45:00,123 --> 02:45:02,663
அவள் நாளை மதியம் முன் எழுந்திருக்க மாட்டாள்.

1623
02:45:02,664 --> 02:45:07,664
அவள் மயக்க நிலையில் இருக்கிறாள்.

1624
02:45:07,873 --> 02:45:10,622
வா, போகலாம்.

1625
02:45:10,623 --> 02:45:12,955
நீங்கள் நாளை திரும்பி வரலாம்.

1626
02:45:12,956 --> 02:45:17,956
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

1627
02:45:20,039 --> 02:45:21,663
எனக்கு போதும்!

1628
02:45:21,664 --> 02:45:25,038
உங்கள் தலையை ஆட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
பிறர் மீது உனக்கு மரியாதை இல்லை.

1629
02:45:25,039 --> 02:45:26,913
நீங்கள் மரியாதை பற்றி பேசலாம்!

1630
02:45:26,914 --> 02:45:31,538
நீங்கள் டெலிவரி செய்யும்போது என்ன கிடைக்கும்
உங்கள் தனிமையான வாடிக்கையாளர்களுக்கு?

1631
02:45:31,539 --> 02:45:35,163
- பாஸ்டர்ட், நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!
- என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்து!

1632
02:45:35,164 --> 02:45:36,497
ஷிட்ஹெட்!

1633
02:45:36,498 --> 02:45:41,330
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்
இந்த காயத்தை ஒன்றுமில்லாமல் பெற.

1634
02:45:41,331 --> 02:45:45,497
ஒன்றுமில்லையா? நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒன்றுமில்லை என்று அழைக்கிறீர்களா?

1635
02:45:45,498 --> 02:45:48,747
நீ என்னை ஏமாற்றி என்னை புணராதே!

1636
02:45:48,748 --> 02:45:50,497
குறைந்த பட்சம் என்னை குடு!

1637
02:45:50,498 --> 02:45:52,955
நீங்கள் உங்கள் ராக்கரில் முற்றிலும் விலகிவிட்டீர்கள்.

1638
02:45:52,956 --> 02:45:55,205
எனக்கு இந்த வரிசை போதும்.

1639
02:45:55,206 --> 02:46:00,206
இது ஒரு வரிசை அல்ல.
நீங்கள் ஒரு வரிசையில் காதலிக்க வேண்டும்.

1640
02:47:36,414 --> 02:47:41,414
ஆம், பேசுதல்.

1641
02:47:42,164 --> 02:47:47,164
என்ன? நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

1642
02:47:48,539 --> 02:47:52,330
இல்லை, நான் உன்னை நம்புகிறேன். எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1643
02:47:52,331 --> 02:47:57,331
அது இன்னும் வரவில்லை.

1644
02:47:58,623 --> 02:48:02,538
சரி, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் கையொப்பமிடுகிறேன்...

1645
02:48:02,539 --> 02:48:07,539
எனக்கு 15% வேண்டும்.

1646
02:48:07,623 --> 02:48:12,122
சரி, 10%. நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

1647
02:48:12,123 --> 02:48:15,622
இல்லை, என்னால் இப்போது பயணம் செய்ய முடியாது.

1648
02:48:15,623 --> 02:48:17,663
ஆம், நான் இன்னொன்றைச் செய்கிறேன்.

1649
02:48:17,664 --> 02:48:22,664
என்னால் விளக்க முடியாது.
என் மனதில் தோன்றும் விஷயங்கள் மட்டுமே.

1650
02:49:29,498 --> 02:49:34,498
பெட்டி, நாங்கள் செய்தோம்!
புத்தகம் வெளியிடப் போகிறது!

1651
02:49:42,539 --> 02:49:46,997
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

1652
02:49:46,998 --> 02:49:51,998
அழுக்கான பாஸ்டர்ட்ஸ்!

1653
02:50:18,456 --> 02:50:22,080
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம், அன்பே.

1654
02:50:22,081 --> 02:50:25,872
நான் இன்னொரு புத்தகம் எழுதுகிறேன்.

1655
02:50:25,873 --> 02:50:26,373
உங்களுக்காக.

1656
02:50:30,706 --> 02:50:35,706
உங்களுக்காக, பெட்டி!

1657
02:50:37,748 --> 02:50:41,288
உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

1658
02:50:41,289 --> 02:50:44,913
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1659
02:50:44,914 --> 02:50:47,497
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

1660
02:50:47,498 --> 02:50:50,288
நீ பைத்தியம்! வெளியேறு!

1661
02:50:50,289 --> 02:50:53,788
இதெல்லாம் என்ன கேவலம்? நான் பார்க்க வேண்டும்
அவளுடைய மருத்துவர்! இது என்ன கேவலம்?

1662
02:50:53,789 --> 02:50:54,333
சொல்லு!

1663
02:50:58,706 --> 02:51:02,372
உட்காருங்கள்!

1664
02:51:02,373 --> 02:51:06,830
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1665
02:51:06,831 --> 02:51:08,872
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்!

1666
02:51:08,873 --> 02:51:11,580
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

1667
02:51:11,581 --> 02:51:13,413
இது தீவிரமானது.

1668
02:51:13,414 --> 02:51:16,580
முடிவை நாம் கணிக்க முடியாது.

1669
02:51:16,581 --> 02:51:21,581
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அவள் எப்போதும் குணமடைவாள் என்று.

1670
02:51:22,914 --> 02:51:26,080
தைரியமாக இரு மகனே!

1671
02:51:26,081 --> 02:51:28,580
வேதியியல் பெரும் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது.

1672
02:51:28,581 --> 02:51:31,372
எலக்ட்ரோதெரபி முடிவுகளைப் பெறுகிறது.

1673
02:51:31,373 --> 02:51:34,580
அந்த ஊமைப் பொய்களையெல்லாம் புறக்கணிக்கவும்!
எந்த ஆபத்தும் இல்லை!

1674
02:51:34,581 --> 02:51:36,205
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

1675
02:51:36,206 --> 02:51:39,830
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!
அந்தப் பெண் முற்றிலும் பைத்தியம்!

1676
02:51:39,831 --> 02:51:44,788
வாயை மூடு!

1677
02:51:44,789 --> 02:51:48,413
இது உங்கள் மருந்து
அது அவளை பைத்தியம் பிடித்தது!

1678
02:51:48,414 --> 02:51:53,038
உன் மலம் அவள் மனதை சிதைக்கிறது!

1679
02:51:53,039 --> 02:51:58,039
நீ அவளை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறாய்!

1680
02:52:11,123 --> 02:52:16,123
அடிக்கச் சொன்னேன்! தொலைந்து போ!

1681
02:52:18,664 --> 02:52:20,538
<i>நான்</i> உன்னை ஸ்லக் செய்வேன்!

1682
02:52:20,539 --> 02:52:25,539
மறந்துவிடு!

1683
02:54:07,539 --> 02:54:12,539
உங்கள் குரலை நான் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறேன்
வீட்டில், பெட்டி.

1684
02:54:14,414 --> 02:54:19,122
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைதி ...

1685
02:54:19,123 --> 02:54:24,123
மேலும் தோன்றும் வார்த்தைகள்:

1686
02:54:25,706 --> 02:54:30,706
"அடடா சர்க்கரையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!"

1687
02:54:31,623 --> 02:54:35,330
"நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்."

1688
02:54:35,331 --> 02:54:40,331
"அந்த ஷிட்டி வாக்யூம் கிளீனர்!"

1689
02:54:43,206 --> 02:54:48,206
"ஜோர்க், நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?"

1690
02:54:58,123 --> 02:55:03,123
நாங்கள் ஒன்றாக செல்கிறோம்.

1691
02:55:08,831 --> 02:55:13,831
கடைசி முயற்சி செய்யுங்கள்.

1692
02:55:33,039 --> 02:55:36,955
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தோம்.

1693
02:55:36,956 --> 02:55:41,956
நம்மை யாராலும் பிரிக்க முடியாது,
யாரும், எப்போதும்.

1694
03:00:51,831 --> 03:00:55,372
<i>நீங்கள் எழுதுகிறீர்களா?</i>

1695
03:00:55,373 --> 03:01:00,373
சும்மா யோசிக்கிறேன்.

1696
03:01:05,373 --> 03:01:30,373
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud